Glad to introduce ~ to ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

初対面の人や新しい商品・サービスを、相手に紹介するときに使います。明るく前向きな印象がありますが、友人同士のくだけた会話より、仕事の会議や発表など少しかしこまった場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm pleased to introduce our director to you.

  弊社の部長をご紹介できてうれしく思います。

  元の表現より丁寧で、公式な紹介に向く。

• I'd like to introduce our new service to you.

  新しいサービスをご紹介したいと思います。

  紹介したいという意向を控えめに伝える。

• It's my pleasure to introduce our guest speaker.

  来賓の講演者をご紹介できて光栄です。

  式典や講演会向けの格式高い表現。

• Let me introduce our project leader.

  プロジェクトリーダーをご紹介します。

  喜びよりも、手短に紹介することに重点を置く。

• I'm happy to introduce our latest design.

  最新のデザインをご紹介できてうれしいです。

  商品や成果物を紹介するときに使いやすい、明るい表現。

• We're delighted to introduce our new collection.

  新しいコレクションをご紹介できて大変うれしく思います。

  企業としての発表に使う、丁寧で華やかな表現。

こう返す

• It's a pleasure to meet her.

  彼女にお会いできてうれしいです。

• Thank you, but we've already met.

  ありがとうございます。でも、すでにお会いしています。

• Thank you. I'm looking forward to meeting her.

  ありがとうございます。彼女にお会いするのを楽しみにしています。

よくある間違い

• ✕ Glad introducing Maya to the group.

  ○ Glad to introduce Maya to the group.

  glad の後ろでは、通常は動名詞ではなく to 不定詞を使います。

• ✕ Glad to introduce you our manager.

  ○ Glad to introduce our manager to you.

  紹介する相手を示すときは、introduce A to B の語順にします。

• ✕ Glad to introduce our manager for you.

  ○ Glad to introduce our manager to you.

  紹介する相手には、通常 for ではなく to を使います。

よくある質問

Glad to introduce ~ to ~ はどんなときに使う？

人を相手に紹介するときや、新しい商品・サービスを紹介するときに使います。仕事の会議や発表など、少し改まった場面で使われるのが一般的です。なお、商品を正式に発表する意味では、文脈によって present や launch のほうが自然な場合もあります。

Glad to introduce ~ to ~ と I'm pleased to introduce ~ to ~ の違いは？

どちらも「〜を〜に紹介できてうれしい」という意味です。I'm pleased to introduce のほうがやや丁寧で改まっています。Glad to introduce は主語の I'm を省略した簡潔な言い方で、ビジネスでも使えますが、少し親しみのある響きがあります。