元気よく
「元気よく」の英語
「元気よく」は英語で energetically と言います。明るい態度なら cheerfully、子どもや動物がはしゃぐ様子なら friskily、熱意や勢いを強調するなら spiritedly が使えます。
「元気よく」の英語の使い分け
人や活動が活力に満ちていることを広く表す、最も無難な表現です。
The volunteers worked energetically all afternoon.
明るく楽しそうな態度や声を表し、会話で使いやすい表現です。
明るく軽快な口調や身ぶりを表す、ややくだけた表現です。
強い勢いや熱意を込めて行動する様子を表す表現です。
例文
コアイメージ
行動に勢いや活力、熱意がこもっていることを表す副詞で、例文では玄関で元気よく出迎える様子を示す
英英
With liveliness, energy, or enthusiasm; performing an action in a vigorous and enthusiastic manner.
語源
spiritedlyは、名詞spirit（ラテン語spiritus「息・生気・精神」）に形容詞化の-edと副詞化の-lyが付いてできた語で、精神的な活力や気迫を伴う様子を表す
コラム
- 英語ではspiritedlyは人の動作や態度の勢いや熱意を表し、a spirited performanceやa spirited debateのように試合や議論などが活気づいていることにも使われる
「元気よく」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The young athletes competed energetically despite the rain and the strength of their opponents.
- TOEIC・ビジネス
Our sales team responded energetically to the new market challenge this quarter.
- 日常会話
“I’m ready to go!” she said cheerfully before our morning walk.
「元気よく」を英語にするときのよくある間違い
× She acted in high tension.
○ She acted energetically.
in high tension は自然な英語ではなく、「元気よく」は energetically などで表します。
× He went energetic into the room.
○ He entered the room energetically.
動作を修飾する「元気よく」は形容詞でなく副詞を使います。