Don't quit trying.

使う場面とニュアンス

カジュアル

くじけそうな相手に、努力を続けるようまっすぐ励ます時に使います。親しい相手や年下の人に向いており、温かさはありますが、言い方は力強く少し直接的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Keep trying.

  挑戦し続けて。

  元の表現より短く、日常会話でよく使う自然な励まし

• Don't give up.

  諦めないで。

  努力の継続よりも、諦めない気持ちを強く促す最も一般的な表現

• Keep at it.

  その調子で続けて。

  すでに取り組んでいることを続けるよう促す、くだけた表現

• You've got this—keep going.

  君ならできるよ。そのまま続けて。

  相手の能力を信じていることを伝えながら励ます表現

• Take it one step at a time.

  一歩ずつ進めばいいよ。

  焦らず少しずつ取り組むよう、やさしく励ます表現

こう返す

• I won't give up. I'll give it another shot.

  諦めないよ。もう一度挑戦してみる。

• I know, but I need a short break.

  分かってるけど、少し休憩が必要なんだ。

• What should I try next?

  次は何を試せばいいかな？

よくある間違い

• ✕ Don't quit to try.

  ○ Don't quit trying.

  quitの後ろで行動を続ける意味を表す時は、to不定詞ではなく動名詞を使います。

• ✕ Don't quit try.

  ○ Don't quit trying.

  quitの後ろに動詞の原形は置かず、動名詞のtryingを使います。

よくある質問

Don't quit trying.はどんな時に使う？

失敗や困難で諦めそうな相手を励ます時に使います。カジュアルで直接的な表現なので、友人や家族、親しい同僚などへの応援に向いています。

Don't quit trying.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手の苦労を軽く扱うように聞こえることがあります。まず気持ちに共感してから使うと、より自然で温かく伝わります。