turn ~ toward ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や物の向き、または意識をある方向へ向けるよう指示するときに使います。日常会話でも使えますが、turn ... to より少しかためで、案内・説明・指示の場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Face the door.

  ドアの方を向いてください。

  体の向きを特定の方向へ向ける、より簡潔な表現

• Turn the chair to face the window.

  椅子を窓の方に向けてください。

  向いた先をより具体的に示す自然な表現

• Direct the light toward the table.

  明かりをテーブルの方へ向けてください。

  光の向きを指示する、ややかための表現

• Point the microphone at the speaker.

  マイクを話し手に向けてください。

  マイクなどの機器を対象に向けるときによく使う表現

• Shift your focus toward the main issue.

  主な問題に意識を向けてください。

  注意や意識を別の対象へ移す表現

• Orient the sensor toward the light source.

  センサーを光源の方へ向けてください。

  技術的で、説明書や専門的な場面に適した表現

こう返す

• Sure, I'll turn it that way.

  わかりました、そちらへ向けます。

• Sorry, I can't move it right now.

  すみません、今は動かせません。

• Which direction do you mean?

  どちらの方向という意味ですか。

よくある間違い

• ✕ Turn your body to toward the door.

  ○ Turn your body toward the door.

  toward の前に to は置きません。

• ✕ Turn the chair at the window.

  ○ Turn the chair toward the window.

  方向を示す前置詞には toward を使います。

• ✕ Turn toward your attention the speaker.

  ○ Turn your attention toward the speaker.

  意識を向ける対象は turn の直後に置きます。

よくある質問

turn ~ toward ~ はどんな時に使う？

人や物の向き、または注意や意識をある方向へ向けるよう伝える時に使います。体の動きにも抽象的な意識にも使えます。toward は向かう方向を意識させる表現で、turn ... to より少しかために聞こえることがあります。

turn ~ toward ~ は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、命令形だけで言うと指示らしく聞こえます。Please を付けたり、Could you turn ... toward ...? とすると、より丁寧です。