Don't drop ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

手に持った物を落としそうな人に、すぐ注意を促すときに使います。短くてはっきりした命令形ですが、危険を避けるための自然な注意です。家族や友人にはもちろん、状況によっては仕事でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Be careful not to drop it.

  それを落とさないように気をつけて。

  元の表現より少し柔らかく、注意を促す言い方

• Try not to drop the package.

  その荷物を落とさないようにして。

  命令感を弱め、努力を求める控えめな表現

• Make sure you don't drop your keys.

  鍵を落とさないようにしてね。

  確認を強く求める、やや念押しの表現

• Watch out—you might drop that.

  気をつけて、それ落とすかもしれないよ。

  落としそうな瞬間に使う、緊迫感のある注意

• Hold the camera tightly.

  カメラをしっかり持って。

  落とすなと直接言わず、具体的な行動を促す表現

こう返す

• I won't, don't worry.

  落とさないよ、心配しないで。

• Okay, I'll be careful.

  わかった、気をつけるね。

• Should I set it down?

  置いておこうか？

よくある間違い

• ✕ Don't drop down your phone.

  ○ Don't drop your phone.

  物を落とす drop は通常、目的語を直接取ります。drop down はこの意味では使いません。

• ✕ Don't fall your laptop.

  ○ Don't drop your laptop.

  fall は物が自然に落ちる場合に使い、人が物を落とす場合は drop を使います。

よくある質問

Don't drop ~. は失礼？

言い方は直接的ですが、落とす危険がある場面では一般的な注意です。より柔らかく言うなら、Be careful not to drop it. が使えます。

Don't drop ~. と Be careful not to drop ~. の違いは？

Don't drop ~. は短く強い注意で、危険が迫っているときにも向いています。Be careful not to drop ~. は相手への配慮があり、少し柔らかい表現です。