~ fall outside my remit.

使う場面とニュアンス

ビジネス

職場で、自分の担当範囲や権限では対応できない案件を、少し距離を置いて伝える時に使います。かためで事務的な表現なので、業務上の線引きを明確にしたい場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is beyond my remit.

  これは私の担当範囲を超えています。

  元表現より簡潔で、範囲外だと強く示す

• That's outside my area of responsibility.

  それは私の担当範囲外です。

  意味が明確で、やや説明的な表現

• This isn't within my scope.

  これは私の担当範囲には含まれません。

  業務範囲を事務的に伝えるビジネス表現

• I don't have authority over that.

  それについての権限はありません。

  担当よりも決定権のなさを強調する

• That's not something I handle.

  それは私の担当ではありません。

  元表現よりやわらかく、会話向きの言い方

こう返す

• Understood. I'll contact the appropriate team.

  わかりました。適切なチームに連絡します。

• Could you tell me who handles it?

  誰が担当しているか教えてもらえますか？

• Could you offer a quick suggestion anyway?

  それでも簡単な助言をもらえますか？

よくある間違い

• ✕ This falls out of my remit.

  ○ This falls outside my remit.

  この意味では outside と結びつけるのが一般的です。

• ✕ These issue fall outside my remit.

  ○ These issues fall outside my remit.

  複数形の these には issues とします。

よくある質問

~ fall outside my remit. はどんな時に使う？

職場で、ある案件や判断が自分の担当範囲・権限の外にあると伝える時に使います。日常会話より、業務上のやり取りで使うのが一般的です。

~ fall outside my remit. は失礼？

失礼とは限りませんが、担当外だと明確に線引きするため、ややかたい印象があります。やわらかくするなら、I'm afraid this falls outside my remit. のように I'm afraid を添えたり、Could you check with the relevant team? と案内したりすると自然です。