Don't let ~ discourage ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

努力している人が、失敗や批判などを理由にあきらめそうな時に使います。相手を思いやりながら前向きな行動を促す表現ですが、言い方によっては少し強く聞こえるため、親しい相手や励ましたい同僚に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Don't let setbacks get you down.

  挫折に負けて落ち込まないで。

  落ち込むなという気持ちを強く伝える

• Don't be discouraged by negative comments.

  否定的なコメントにくじけないで。

  受け身の形で少し穏やかな印象

• Don't allow fear to hold you back.

  恐れに足を引っ張られないで。

  恐怖で行動できなくなるなと励ます

• Keep going, even when things get tough.

  つらい時でも進み続けて。

  直接的に励ます自然なカジュアル表現

• One bad result shouldn't discourage you.

  一度の悪い結果でくじける必要はないよ。

  断定を避けたやや柔らかい励まし

こう返す

• I won't. I'll keep trying.

  くじけないよ。頑張り続ける。

• I'll try, but I need a break.

  頑張るけど、少し休憩が必要だよ。

• Do you really think I can do it?

  本当に私にできると思う？

よくある間違い

• ✕ Don't let criticism discourage.

  ○ Don't let criticism discourage you.

  discourage の後ろには影響を受ける人が必要です。

• ✕ Don't let criticism discouraging you.

  ○ Don't let criticism discourage you.

  let の後ろは動詞の原形を使います。

• ✕ Don't let criticism discourage to you.

  ○ Don't let criticism discourage you.

  discourage はこの形では to を取りません。

よくある質問

Don't let ~ discourage ~. はどんな時に使う？

失敗、批判、悪い結果などで相手がくじけそうな時に使います。親しい人や応援したい相手に、前向きに続けてほしい気持ちを伝える表現です。

Don't let ~ discourage ~. は失礼？

通常は励ましですが、命令形なので相手との関係や口調によっては強く聞こえます。目上の人や改まった場面では、I hope this doesn't discourage you. のような表現が一般的です。