~ is guarding tightly.

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や動物が、入口・荷物・場所などを注意深く見張っていて近づきにくい状況を説明するときに使います。ただし、guarding tightly はやや不自然です。実際には、目的語を伴う guarding ... closely や keeping a close watch on ... が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The guard is keeping a close watch on the entrance.

  警備員が入口をしっかり監視しています。

  人が注意深く見張っていることを表す、自然で一般的な言い方

• The entrance is being closely guarded.

  入口は厳重に警備されています。

  受け身で、警備されている場所に焦点を置く表現

• Someone is watching the door carefully.

  誰かがドアを注意深く見張っています。

  guard を使わず、より日常的で穏やかに監視を表す言い方

• The area is under heavy guard.

  その区域は厳重に警備されています。

  警備が非常に厳しいことを表す、やや硬めの表現

• Security has been posted around the building.

  建物の周囲に警備員が配置されています。

  警備員が配置されている状況に焦点を置く表現

こう返す

• Then let's keep our distance.

  では、距離を取っておきましょう。

• We should ask the guard first.

  まず警備員に聞いたほうがいいですね。

• It must be protecting something important.

  何か大切なものを守っているに違いありません。

よくある間違い

• ✕ The entrance is guarding closely.

  ○ The entrance is being closely guarded.

  入口は見張る側ではなく見張られる側なので、受け身にする必要があります。

• ✕ He is guarding strong the entrance.

  ○ He is guarding the entrance closely.

  見張り方を表す副詞は strong ではなく closely が自然で、通常は目的語の後に置きます。

• ✕ He is guarding to the door.

  ○ He is guarding the door closely.

  guard は「見張る対象」を前置詞なしで直接目的語に取ります。

よくある質問

~ is guarding tightly はどんな時に使う？

人や動物が入口や荷物などを注意深く見張っている状況を表せます。ただし guarding tightly はやや不自然なので、目的語を伴う guarding ... closely や keeping a close watch on ... が一般的です。

~ is guarding closely と ~ is being closely guarded の違いは？

前者は人や動物など、見張る側に焦点を置く表現です。後者は入口や場所など、警備されている対象に焦点を置く受け身の表現です。