capitalize on ~

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事や計画の中で、すでにある強み・資源・機会を、利益や成果につなげたい時に使います。日常会話でも使えますが、少し戦略的でビジネス寄りの響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• make the most of ~

  〜を最大限に活用する

  前向きで日常会話にも使いやすい表現

• take advantage of ~

  〜を活用する

  機会や状況を生かす意味で幅広く使えますが、人を目的語にすると「人につけ込む」という否定的な意味になりやすい表現

• leverage ~

  〜を有効活用する

  ビジネスや戦略の話で特によく使う

• use ~ to your advantage

  〜を自分に有利に活用する

  自分に有利な結果を強く意識する

• capitalize on the opportunity to ~

  〜する機会を活用する

  具体的な機会を生かすことを強調する

こう返す

• Absolutely, let's make a concrete plan.

  もちろん、具体的な計画を立てましょう。

• Maybe, but we need more information first.

  そうかもしれませんが、まずはもっと情報が必要です。

• What opportunity do you have in mind?

  どんな機会を考えていますか？

よくある間違い

• ✕ We should capitalize from this opportunity.

  ○ We should capitalize on this opportunity.

  この意味の capitalize は通常 on と一緒に使います。

• ✕ Let's capitalize the new technology.

  ○ Let's capitalize on the new technology.

  「新しい技術を活用する」という意味では、通常 capitalize の直後に目的語を置かず、capitalize on の形にします。

• ✕ Capitalize on to our location.

  ○ Capitalize on our location.

  capitalize on の on の後には名詞を直接置き、to は使いません。

よくある質問

capitalize on ~はどんな時に使う？

有利な状況や機会を見逃さず、成果や利益につなげたい時に使います。仕事の計画やマーケティングの話で特によく使われます。

capitalize on ~とtake advantage of ~の違いは？

どちらも「〜を活用する」と訳せますが、capitalize on ~は強みや機会を戦略的に生かす響きが強めです。take advantage of ~はより幅広く使えますが、人を目的語にした場合など、文脈によっては「人につけ込む」という否定的な意味にもなります。