戦略的に
「戦略的に」の英語
「戦略的に」は英語で strategically と言います。長期的な目的や将来の利点を見据えて、行動や配置を有利に決めるときに使います。文脈によっては「計画的に」と訳せますが、単に計画どおりに行うという意味とは限りません。
「戦略的に」の英語の使い分け
長期的な目的を見据え、行動や配置を有利に決めるときに使います。
taking a long-term view
目先の結果よりも、将来の利益や影響を重視することを表します。
take a strategic approach
場当たり的に進めず、戦略を立てて取り組むという言い方です。
コアイメージ
戦略的に：長期的な目的や利点を見据えて行動や配置を有利に決めること
英英
In a manner planned to achieve long-term goals or to secure an advantage, often by arranging people, places, or actions to be beneficial.
語源
strategicallyは、strategy（戦略）から派生した形容詞strategicに副詞化の接尾辞-allyが付いてできた語で、戦略に沿って行うという意味に発展した。
コラム
- strategicallyは行動や配置のやり方を示し、場所の有利さを表す用法もあるため、'The castle is strategically located'は『有利な位置にある』という意味になる
「戦略的に」のレベル別の例文
「戦略的に」を英語にするときのよくある間違い
× We acted strategicly.
○ We acted strategically.
副詞は strategic に -ly を付け、strategically とつづります。
× We did strategically on the project.
○ We handled the project strategically.
この場合、do strategically on the project とは言わず、handle the project strategically のように具体的な動詞を使うのが自然です。