忠実な
例文
My dog is loyal to me.
私の犬は私に忠実だ。
コアイメージ
いつも同じ人や仲間のそばにいて、約束やつながりを守る
関連語
使い方
-
be loyal to
〜に忠実である
類義語との違い
loyal:
人や国などに忠実で裏切らない性質
faithful:
人や約束に忠実で、変わらない態度
devoted:
特定の人や目的に熱心で献身的に尽くす様子
英英
Always supporting your friends, beliefs, or country, and not changing to something else.
語源
loyalは、古フランス語のloial（法にしたがう）から英語に入り、そこから「主君や仲間に忠実な」という意味になった。
コラム
- loyalは「忠実な」を表し、見た目が似ているロイヤル(royal＝王室の・高級な)とは意味が違うため誤解されることがある。
例文
コアイメージ
人や約束に忠実であり続けること、同時に原文・原作に忠実で正確に表すこと
関連語
使い方
-
be faithful
忠実である
-
faithful to
〜に忠実な
類義語との違い
faithful:
人や関係に裏切らず忠実で、原作をよく再現する意味もある
loyal:
人や組織に忠誠を尽くし変わらない態度
reliable:
期待に応え、いつも頼りになる性質
trustworthy:
信頼でき、秘密や約束を守る性質
英英
Remaining loyal to someone or something, continuing to support them, and being trustworthy. It also means representing something accurately or in a true way.
語源
faithfulは、名詞faithに「〜で満ちた」を表す接尾辞-fulがついてできた語で、信頼や誠実さがあることから『忠実な』という意味になった。
コラム
- 映画や小説の紹介でfaithful to the originalは原作の内容や雰囲気をよく再現していることを表し、faithful adaptationという語で作品評に使われる
例文
コアイメージ
初めに決めた考えや約束を途中で変えずに固く守り通す状態
関連語
使い方
類義語との違い
staunch:
強固で変わらない、支持や信念が揺らがない
firm:
断固とした態度や決意が揺らがない
strong:
力や影響力が強く、効果や耐久性がある
solid:
堅固で信頼できる、物理的に丈夫
steady:
一定で安定しており変動が少ない
英英
Firmly and unwaveringly supporting someone or something; showing resolute loyalty.
語源
staunchは、もともと『血や水を止める』という動詞で、そこから『しっかり止める＝固い』という感覚が広がり『強固な』を表すようになった。
コラム
- stanchは出血を止める動詞で、staunchは人や信念に対して「断固とした」「忠実な」と表す形容詞として使われる
例文
コアイメージ
頑丈な柱のように、困ったときも動かず仲間を支える人
関連語
使い方
-
stalwart of
〜の忠実な支持者
類義語との違い
stalwart:
最後まで変わらず支える長年の熱心な支持者
supporter:
支持する人全般を指し、長期性は弱い場合がある
fan:
趣味や芸能を熱心に追う応援者で個人的熱意が強い
ally:
協力して目的を追う味方で、政治的・戦略的な関係が多い
英英
A person who is very loyal to a group or belief and puts in a lot of effort to support it.
語源
stalwartは、もともと「強くて頼もしい」という意味だったが、そこから「信念を曲げない人＝熱心な支持者」という意味に広がった
コラム
- 通常は「a stalwart of ～」の形で使われ、政党やチーム、地域などで長年支えてきた主要メンバーを指す語法が一般的
例文
コアイメージ
特定の人物や信念に対して変わらず忠誠を尽くすことを表す忠実な
英英
remaining loyal and steadfast in allegiance to someone or something, especially despite difficulty or criticism
語源
allegiantは、allegiance（忠誠）から派生した形容詞で、古フランス語を経てラテン語ligare（結びつける）に由来し『結びついている』という意味合いが忠誠へ広がった
コラム
- allegiantは会話より書き言葉やフォーマルな文脈で見られることが多く、忠誠や支持を表す堅い語として使われる
例文
She remained steadfast in her beliefs.
彼女は信念において揺るぎない姿勢を保った。
コアイメージ
外的影響に動じず、揺るぎない態度や信念を保つこと
英英
Firm and unwavering in purpose, belief, or loyalty; not changing or yielding under pressure.
語源
steadfastは、英語のstead（場所・拠り所）とfast（しっかりした）が結びつき、立場が動かないことから比喩的に揺るぎないという意味になった。
コラム
- 公的文章や賞賛表現で用いられ、人物の信念や忠誠が変わらないことを表す際に頻出する語
例文
She remained true to her principles.
彼女は自分の信念に忠実だった。
コアイメージ
「〜に忠実な」とは、信念や約束を守り行動の一貫性を保つことを指す
英英
Loyal or faithful in conduct toward beliefs, commitments, or people, showing consistency between words and actions.
語源
true toは、忠実を意味する形容詞trueと前置詞toの結びつきから生まれ、対象に対する忠誠心や一貫性を表す用法として用いられる
コラム
- remain/stay true to の形で使われ、個人の信念や約束を継続して守ることを表す語法としてよく用いられる
例文
コアイメージ
変わらず裏切らない性質、常に忠実である
英英
Marked by unwavering loyalty or devotion; steadfast in allegiance or friendship.
語源
true-blueは、'true'（本物）と'blue'（青）を合わせ、褪せない青の比喩から「裏切らない・忠実な」の意味に発展した
コラム
- 形容詞で忠誠心を表し、名詞で確固たる支持者を指すことがある