問題を解決する

例文

コアイメージ

布のしわをアイロンでのばして平らにするように、問題の小さな乱れを取り除くイメージ

類義語との違い

iron out: 問題や不一致を話し合って解決・調整する
solve: 問題の原因を明らかにし解決策を見つける
fix: 壊れたものや不具合を直す、対処する
settle: 争いや細かい問題を決着させる、終わらせる

英英

To resolve problems or differences, often by working out the details.

語源

iron outは、iron＝アイロンでしわを伸ばす動作、out＝外へ／全部を表す。しわをのばして平らにするように、問題を取り除いて解決する意味

コラム

• iron outの後にはdifferencesやproblems、the detailsのような名詞が続くことが多く、『iron out the details』の形で細部を詰める意味で使われる

例文

コアイメージ

問題や案を細かく切り分けて議論し、結論や合意に到達する

英英

To discuss something thoroughly in order to resolve its details and reach agreement or a decision.

語源

hash outは、hash（刻む・細かくする）＋outの比喩から、議論で細部を詰めて結論を出すという意味に発展した表現で、米国英語を中心に広まった。

コラム

• 会議や交渉で使われ、単に話し合うだけでなく細部を詰めて合意に至ることを強調する表現

例文

コアイメージ

問題を解決するために原因を調べて対処し、正常な状態に戻すこと

英英

To identify the cause of a problem in a system or process and take corrective action to restore normal operation.

語源

trouble-shootは、trouble（問題）とshoot（処理・狙いを付ける）の結合語で、troubleshooter（問題を解決する人）などから派生して原因を探して対処する意味になった

コラム

• 実務ではtroubleshootやtroubleshootingと綴られることが多く、ITや機械の不具合対応で「原因を探して直す」を表す一般的表現として使われる

例文

コアイメージ

問題の原因を探して修理や調整で解消する行為。問題を解決する場面で用いる

英英

To locate the cause of a problem or fault and take action to fix it, especially in equipment or systems.

語源

troubleshootは、trouble（問題）とtroubleshooter（問題解決者）から派生し、問題を見つけて対処する動詞になった。

コラム

• troubleshootは動詞で、troubleshootingはその過程を表す名詞として使われ、機器やネットワークの故障対応で頻出する