came here to ~ but forgot my ~

使う場面とニュアンス

カジュアル

目的地まで来たのに、必要な物を忘れてしまったと、相手に軽く困った気持ちを伝える場面で使います。友達や店員などに事情を説明するときに自然で、深刻すぎず、少し自嘲するような響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I came all this way to shop but left my list at home.

  わざわざ買い物に来たのに、買い物リストを家に置いてきた。

  わざわざここまで来た苦労を強調する表現

• I came here for the meeting but forgot to bring my laptop.

  会議に来たのに、ノートパソコンを持ってくるのを忘れた。

  物を持参し忘れたことを明確にする表現

• I came to pick up my order but forgot my receipt.

  注文品を受け取りに来たのに、レシートを忘れた。

  hereを省いた、より簡潔な言い方

• I came here to register and realized I forgot my ID.

  登録しに来て、身分証を忘れたことに気づいた。

  その場で忘れ物に気づいた流れを表す表現

• I was going to print this, but I forgot my USB drive.

  これを印刷するつもりだったのに、USBメモリを忘れた。

  来た場所ではなく、もともとの予定に焦点を置く表現

こう返す

• No worries; we can figure something out.

  大丈夫、何とかできるよ。

• Sorry, I can't help with that.

  ごめん、それは手伝えない。

• What exactly did you forget?

  具体的に何を忘れたの？

よくある間違い

• ✕ I came here for renew my license but forgot my ID.

  ○ I came here to renew my license but forgot my ID.

  この構文で目的を表す場合、動詞の前にはforではなくtoを使う。forを使う場合はfor renewingのように動名詞にする。

• ✕ I came here to renewing my license but forgot my ID.

  ○ I came here to renew my license but forgot my ID.

  toの後には動名詞ではなく動詞の原形を置く。

よくある質問

came here to ~ but forgot my ~ はどんな時に使う？

何かをするために来たのに、そのために必要な物を忘れたときに使います。友達などに、うっかりした失敗を軽く伝える場面で一般的です。

came here to ~ but forgot my ~ は失礼？

失礼な表現ではありませんが、カジュアルな言い方です。職場や店で事情を説明する場合にも使えます。より丁寧にするなら、I came here to ..., but unfortunately, I forgot my ... のように言うのが一般的です。