~ are nice and clean.

使う場面とニュアンス

どちらでも

部屋や場所、物などがきれいで清潔だと感じたときに使います。強く評価するというより、見た目のよさや気持ちよさをやわらかく伝える表現で、日常会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The room is spotless.

  その部屋は少しの汚れもなくきれいだ。

  元の表現より強く、非常に清潔な印象

• Everything looks clean and tidy.

  すべてがきれいに整って見える。

  清潔さに加えて整理整頓も表す

• The floors are clean and well-maintained.

  床はきれいで、よく手入れされている。

  設備や施設の状態を客観的に伝える

• These towels look fresh and clean.

  このタオルは洗いたてのようで清潔だ。

  洗いたてのような清潔感を強調する

• The place is neat and well-kept.

  その場所は整っていて、きちんと手入れされている。

  清潔さに加えて、よく管理されている印象を表す

こう返す

• Thanks—I just wiped them down.

  ありがとう。ちょうど今、拭いたところなんだ。

• Good to hear. I made sure to clean them before you arrived.

  それはよかった。あなたが来る前に、ちゃんときれいにしておいたんだ。

• Which ones do you mean?

  どれのことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ The room are nice and clean.

  ○ The room is nice and clean.

  roomは単数なので、be動詞はisを使います。

• ✕ My towels are nice clean.

  ○ My towels are nice and clean.

  niceとcleanを並べるときは、通常andでつなぎます。

• ✕ The room is nice and cleanliness.

  ○ The room is nice and clean.

  状態を表すには名詞のcleanlinessではなく、形容詞のcleanを使います。

よくある質問

“~ are nice and clean.”はどんな時に使う？

複数の物や場所がきれいで清潔だと感じたときに使います。部屋、タオル、テーブルなどをやわらかくほめる、日常会話で一般的な表現です。単数の主語なら、 “The room is nice and clean.” のようにisを使います。

“nice and clean”と“spotless”の違いは？

“nice and clean”は、きれいで気持ちよいという柔らかな表現です。“spotless”は汚れがまったくないという、より強い言い方です。