買い物リスト
「買い物リスト」の英語
「買い物リスト」は英語で shopping list と言います。食品や日用品が中心なら grocery list もよく使います。shopping list は買う物全般、grocery list は食料品寄りの表現です。
「買い物リスト」の英語の使い分け
買う物全般をまとめた、最も一般的な表現です。
I made a shopping list for the weekend.
食品や日用品を中心とする買い物リストに使います。
I added milk to my grocery list.
例文
コアイメージ
買い物リストを指す、特に食品や日用品の購入予定を中心に記した一覧
英英
A list specifically of groceries and household items to be purchased, typically used when planning a food shopping trip.
語源
grocery listは、grocery（食料品を指す語）とlist（一覧）が組み合わさってできた表現で、食品中心の購入予定を列挙する意味で使われる
コラム
- 米語ではshopping listとほぼ同義で使われるが、grocery listは食品や日常消耗品を中心に並べる一覧を指す用法が多い
例文
I left my shopping list on the kitchen table.
私はキッチンのテーブルに買い物リストを置き忘れた。
コアイメージ
買い物で買う品目を箇条書きした紙やメモを指す言葉
英英
A written or recorded list of items a person intends to buy when shopping.
語源
shopping listは、shopping（買い物すること）とlist（一覧）が結びついた複合語で、買う物の一覧を指す表現として生まれた
コラム
- shopping listは紙のメモだけでなくスマホのメモやアプリも含み、makeやwrite、leaveなどの動詞と組んで使われることが多い
「買い物リスト」のレベル別の例文
- 中学
I made a shopping list for dinner tonight.
- 高校・英検2級
She checked her grocery list before visiting the supermarket.
- TOEIC・ビジネス
Please add printer paper to the shopping list for the office.
- 日常会話
Did you bring the shopping list?
買い物リスト持ってきた？
「買い物リスト」を英語にするときのよくある間違い
× I made a buy list.
○ I made a shopping list.
buy listは一般的な言い方ではなく、shopping listを使います。