工作
「工作」の英語
「工作」は英語で arts and crafts と言います。学校や趣味で物を作る活動なら arts and crafts、幅広い創作活動なら creative activity、陰謀や策動の意味なら machinations と言います。
「工作」の英語の使い分け
紙や布、木などを使う学校や趣味の工作に使います。
We enjoyed arts and crafts at school.
私たちは学校で工作を楽しみました。
creative activities
工作を含む、幅広い創作活動を表すやや一般的な表現です。
人を操ったり利益を得たりするための、秘密のたくらみや策動を表す硬い語です。
The journalist exposed the machinations of the corrupt officials.
ゲームで覚える・約 1 分
arts and crafts をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The community center offers creative activities for children after school.
地域センターは放課後に子ども向けの創作活動を提供している。
コアイメージ
創作活動とはアイデアや感性を形にして作品や表現をつくる活動を指す
英英
Activities of making original works or expressive projects by using imagination and skill, such as art, craft, or writing.
語源
creative activityは、create（作る）に由来するcreative（創造的な）とactivity（活動）が結びついて「創作する行為」という意味になった
コラム
- 創作活動は美術や工芸、文章など具体的な制作を含み、学校や地域のプログラムで幅広く使われる用語である
例文
コアイメージ
陰謀としての秘密の計画で、他者を操って利益を得るためのたくらみ
英英
A secret plan or plot intended to deceive or gain advantage, often involving manipulation of others.
語源
machinationは、ラテン語machina「機械・仕掛け」から派生し、中世ラテン語machinatioや古フランス語を経て英語に入り、陰謀や策略の意味になった。
コラム
- machinationは政治や組織内の文脈で使われることが多く、複数の人間が関与する秘密の策動を指す
「工作」のレベル別の例文
「工作」を英語にするときのよくある間違い
× I did a work with paper.
○ I did an arts and crafts project with paper.
工作は work ではなく、arts and crafts や project で表すのが自然です。