~ are breaking out.

使う場面とニュアンス

どちらでも

火事や衝突、騒ぎなど、望ましくない出来事が突然起こり始めたことを伝える時に使います。ニュースや緊迫した状況の説明でよく使われ、出来事が広がっている場合にも用いられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Fires are breaking out all over town.

  町のあちこちで火事が発生している。

  火事に限定した、ニュースでよく使われる表現

• Riots have broken out in several cities.

  いくつかの都市で暴動が発生している。

  最近発生した出来事を、現在にも関係する事実として伝える表現

• Trouble is breaking out near the border.

  国境付近で騒ぎが起き始めている。

  具体的な内容をぼかして伝える、やや控えめな表現

• Violence is starting to spread.

  暴力行為が広がり始めている。

  発生そのものよりも、拡大に焦点を置く表現

• There are reports of fires breaking out nearby.

  近くで火事が発生しているとの報告がある。

  未確認情報として慎重に伝える表現

こう返す

• I heard. Let's stay away from there.

  聞いたよ。そこには近づかないようにしよう。

• I don't think it's safe to go.

  そこへ行くのは安全ではないと思う。

• Where exactly is this happening?

  具体的にどこで起きているの？

よくある間違い

• ✕ A fire are breaking out nearby.

  ○ A fire is breaking out nearby.

  単数の主語には is を使います。

• ✕ Protests are breaking up.

  ○ Protests are breaking out.

  break up は集団が解散する、または関係が終わるという意味で、出来事が発生する場合には break out を使います。

よくある質問

~ are breaking out はどんな時に使う？

火事や衝突、騒ぎなど、望ましくない出来事が突然起こり始めた時に使います。ニュースや緊迫した状況の説明で使われるのが一般的です。

~ are breaking out と ~ are happening の違いは？

~ are happening は単に出来事が起きていることを表します。~ are breaking out は、出来事が突然起こり始めたことを強調します。必ずしも「あちこちに広がっている」という意味を含むわけではありません。