発生している

「発生している」の英語

「発生している」は英語で is happening と言います。問題や障害などを客観的・やや形式的に述べる場合は is occurring も使え、会議や式などが行われている場合は is taking place が自然です。

「発生している」の英語の使い分け

occurring
問題や変化などが実際に起きている状態を表す、やや硬めで客観的な表現です。
A system error is occurring during the update.
更新中にシステムエラーが発生しています。
happening
日常会話で、出来事が起きていることをくだけて表します。
What is happening in the hallway?
廊下で何が起きているのですか。
taking place
会議や行事などが予定どおり行われている場合に使います。
The ceremony is taking place in the main hall.
式典は大ホールで行われています。

「発生している」の例文

Report any occurrent problems to the support team immediately.

発生している問題はただちにサポートチームに報告してください。

コアイメージ

ある出来事が実際に起こっている状態を指す

英英

Happening or taking place right now; existing as an actual event or condition.

語源

occurrentは、ラテン語occurrere（ob=対して＋currere=走る）を語源とし、本来の「出会う・走り寄る」の概念から「起こる・生じる」の意味で形容詞化した

コラム

哲学ではoccurrentは実際に生じている性質を指し、一般英語では単に「発生している」の意味で用いられることが多い

「発生している」のレベル別の例文

中学
What is happening at school?

学校で何が起きていますか。
高校・英検2級
Several changes are taking place in the local community this year.

今年、地域社会でいくつかの変化が起きています。
TOEIC・ビジネス
A delay is occurring in the delivery process, so we will update you shortly.

配送手続きで遅れが発生しているため、近日中にご連絡します。
日常会話
What’s happening outside?

外で何が起きているの？

「発生している」を英語にするときのよくある間違い

× There is occurring a problem.

○ A problem is occurring.

英語では主語を先に置くのが基本です。

「発生している」の英語についてよくある質問

Q. 「発生している」を英語で一言で言うと？

一般的な出来事には happening が自然です。問題や障害をやや硬く客観的に述べる場合は occurring も使えます。

Q. 「発生している」と happening の違いは？

occurring は問題や変化などをやや客観的・形式的に述べる表現で、happening は日常会話で出来事全般に使いやすい表現です。

Q. 「発生している」のビジネスメールでの言い方は？

問題や遅延には occurring も使えますが、状況によっては A delay is affecting the delivery process.（遅延が配送に影響しています。）のように、より具体的な動詞を使うと自然です。

「発生している」と関連する日本語の英語

「発生している」を含むフレーズ・例文

~ are breaking out.〜が発生している。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く