~ approve me for ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

職場や学校、各種サービスで、申請や参加資格について決定権のある相手に許可を求めるときに使います。少し事務的で、日常の軽いお願いよりも、正式な手続きや選考に向いた表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you approve my application for the program?

  そのプログラムへの申請を承認していただけますか。

  本人ではなく、プログラムへの申請そのものを承認してもらう丁寧な表現

• I was approved for the company housing.

  私は社宅の利用を承認されました。

  承認された結果を伝える受け身の表現

• They approved me for the senior position.

  彼らは私を上級職に就く資格があると認めました。

  職位や資格への承認を表す、やや正式な表現

• Please approve my request for remote work.

  在宅勤務の申請を承認してください。

  直接的ですが、業務上の依頼として自然な表現

• I’m hoping to be approved for the grant.

  その助成金の承認を得られればと思っています。

  承認されることを控えめに願う、柔らかな表現

こう返す

• Sure, I’ll approve it today.

  もちろん、今日承認します。

• I’m afraid I can’t approve that request.

  申し訳ありませんが、その申請は承認できません。

• Which program are you applying for?

  どのプログラムに申し込んでいるのですか。

よくある間違い

• ✕ Could you approve me to the program?

  ○ Could you approve me for the program?

  人を特定の資格・プログラムの対象として承認するときは、通常approve someone for somethingの形を使います。

• ✕ Approve me for join the program.

  ○ Approve me for joining the program.

  forの後ろに動作を置く場合は、動名詞のjoiningを使います。

よくある質問

approve me forはどんなときに使う？

職位、プログラム、給付金、支払いプランなどについて、相手に正式な承認を求めるときに使います。決定権のある担当者に向けるのが一般的です。

approve me forとapprove my application forの違いは？

approve me forは本人を資格者や対象者として認めてもらう表現です。approve my application forは申請書や申請手続きそのものの承認を求める、より事務的な表現です。