決定権

「決定権」の英語

「決定権」は英語で have the final say と言います。口語では say-so も使えますが、許可や承認の意味が強く、ビジネスでは decision-making authority が適切です。

「決定権」の英語の使い分け

have the final say
最終的に決める権限があることを表す、一般的な言い方です。
The director has the final say on hiring decisions.
採用に関する最終決定権は部長にあります。
say-so
口語的で、許可や承認、決定を左右する権限を表します。
We need the manager's say-so before we proceed.
進める前に、マネージャーの許可が必要です。
decision-making authority
職場や組織での正式な決定権を表すフォーマルな表現です。
She has decision-making authority over the project budget.
彼女にはプロジェクト予算の決定権があります。

「決定権」の例文

You can't change the schedule without my say-so.

私の許可なしに日程を変更することはできません。

コアイメージ

誰かが物事を許可することや、その人の意志で決定が左右されることを表す

英英

Informal noun meaning a person's permission or approval, or the authority of that person's decision; used in phrases like "without my say-so".

語源

say-soは、動詞sayと副詞soが結びついた複合語で、もともとは誰かの言うことを指し、やがて承認や許可を表す名詞として定着した。

コラム

say-soは口語で許可や承認を指すため、フォーマルな場ではpermissionやapprovalを選ぶほうが自然

「決定権」のレベル別の例文

中学
My mother decides everything at home.

家では母がすべてを決めます。
高校・英検2級
The committee chair has the final say on the new policy.

委員長が新しい方針について最終決定権を持っています。
TOEIC・ビジネス
Please note that the project manager has decision-making authority over the budget.

プロジェクトマネージャーが予算に関する決定権を持つことにご留意ください。
日常会話
You have the say-so here.

ここではあなたに決定権があります。

「決定権」を英語にするときのよくある間違い

× I have the decision right.

○ I have the final say.

decision right は不自然で、決定権には final say が一般的です。

「決定権」の英語についてよくある質問

Q. 「決定権」を英語で一言で言うと？

have the final say が最も一般的です。「最終決定権がある」という意味で使えます。

Q. say-so と have the final say の違いは？

say-so は口語的で、許可や承認の意味でも使います。have the final say は最終的に決める権限を明確に表します。

Q. 「決定権」のビジネスでの言い方は？

decision-making authority が正式な表現です。誰がどの事項を決める権限を持つか説明するときに使います。

「決定権」と関連する日本語の英語

「決定権」を含むフレーズ・例文

~ who pays the ~ calls the tune.〜が〜を払うなら、その人が決定権を持つ。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く