Please wait a few minutes.

使う場面とニュアンス

ていねい

店員が確認や準備に少し時間が必要なとき、相手を丁寧に待たせる案内として使います。電話や受付でも使えますが、緊急時よりも、落ち着いて対応できる場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you wait a few minutes, please?

  数分お待ちいただけますか？

  依頼の形で、より控えめで丁寧な表現

• Please give me a few minutes.

  私に数分ください。

  自分に時間が必要だと伝える表現

• Would you mind waiting a few minutes?

  数分お待ちいただいてもよろしいですか？

  相手への配慮を示す、丁寧な依頼表現

• Just a few minutes, please.

  ほんの数分だけお願いします。

  短時間だけ待ってほしいと強調する表現

• Please hold for a few minutes.

  電話を切らずに、数分お待ちください。

  電話口で待機をお願いする場面に限定した表現

こう返す

• Sure, take your time.

  もちろんです。ごゆっくりどうぞ。

• I'm afraid I can't wait.

  申し訳ありませんが、待てません。

• How many minutes exactly?

  正確には何分ですか？

よくある間違い

• ✕ Please wait few minutes.

  ○ Please wait a few minutes.

  「数分」を表すときは、複数のうちいくつかという意味の a few minutes を使います。few minutes だけでは、この文では不自然です。

• ✕ Please wait a few minute.

  ○ Please wait a few minutes.

  a few の後ろでは、数えられる名詞を複数形にして minutes とします。

よくある質問

Please wait a few minutes. はどんな時に使う？

店や受付、電話などで、相手に数分待ってもらいたいときに使います。丁寧ですが、非常にかしこまった表現ではありません。

Please wait a few minutes. は失礼？

通常は失礼ではなく、やわらかい案内として使えます。ただし、待ち時間が長くなりそうな場合は、目安の時間や理由を添えるのが一般的です。