ゲームで覚える・約 1 分
transfer payment をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
給付金
「給付金」の英語
「給付金」は英語で benefit と言います。政府などから支給されるお金を一般的に指し、現金給付なら cash benefit、経済学の専門用語では transfer payment と言います。
「給付金」の英語の使い分け
政府の所得再分配や社会保障など、公的な給付を表す専門用語です。
年金や失業給付など、受給者が受け取る給付を広く指します。
cash benefit
現金で支給される給付金だと明確に伝えたいときに使います。
「給付金」の例文
A transfer payment does not correspond to production and is excluded from GDP calculations.
移転支出は生産に対応せず、GDPの算出から除外される。
コアイメージ
政府が財やサービスの対価でなく、所得を再分配する目的で支払う金銭
英英
Payments made by the government to individuals without corresponding production or provision of goods or services, intended to redistribute income and excluded from GDP.
語源
transfer paymentは、ラテン語のtrans＝越えて＋ferre＝運ぶに由来するtransferと支払いを意味するpaymentの合成語で、公的に所得を移転する支払いを表す
コラム
- 移転支出は年金や失業保険などの公的給付を指し、生産の対価でないため国民経済計算上GDPに算入されない
「給付金」のレベル別の例文
- 中学
The government gave families a new benefit.
- 高校・英検2級
The transfer payment helped people during the economic crisis.
- TOEIC・ビジネス
The ministry announced a cash benefit for eligible households.
- 日常会話
Have you received your government benefit yet?
「給付金」を英語にするときのよくある間違い
× I received a benefit money.
× The government gave me a transfer payment for my work.
○ The government gave me a benefit as financial support.
transfer payment は仕事の対価ではなく、所得再分配の給付を指します。