責任は私が負います

使う場面とニュアンス

ビジネス

自分のミスや判断が原因で問題が起きたときに、言い訳をせず責任を引き受ける姿勢を示します。職場でも使えますが、やや直接的で強い表現なので、深刻な場面や責任を明確にしたい場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll take full responsibility.

  全責任を私が負います。

  元の表現よりフォーマルで、責任を全面的に認める

• I accept responsibility for the mistake.

  そのミスの責任を認めます。

  職場で使いやすい、落ち着いた正式表現

• The responsibility is mine.

  責任は私にあります。

  責任の所在を明確にする硬めの言い方

• Put the blame on me.

  私のせいにしてください。

  他人を守る場面にも使えるが、やや強い

• It's my fault.

  私のせいです。

  元の表現よりカジュアルで、原因や非を率直に認める言い方

こう返す

• Thank you for owning it.

  責任を認めてくれてありがとう。

• Don't take it all on yourself.

  全部を一人で背負わないでください。

• We all contributed to the problem, so let's fix it together.

  みんなにも一因があるので、一緒に解決しましょう。

よくある間違い

• ✕ I'll take blame.

  ○ I'll take the blame.

  この定型表現では通常、blameの前にtheを付けてI'll take the blame.と言います。

• ✕ I'll take the responsibility for the mistake.

  ○ I'll take responsibility for the mistake.

  take responsibilityは、特定の責任を指す場合でも通常は冠詞を付けません。

• ✕ I'll take the blame of the delay.

  ○ I'll take the blame for the delay.

  「〜の責任を負う」はtake the blame for ...と言い、ofは使いません。

よくある質問

I'll take the blame.は失礼？

失礼な表現ではありませんが、責任を強く引き受ける直接的な言い方です。より改まった場面や、責任全体を明確に認めたい場面では、I'll take full responsibility.のほうが適切なことがあります。

I'll take the blame.とI'll take responsibilityの違いは？

blameはミスや悪い結果の責任に焦点を当てます。responsibilityは担当や義務も含む、より広くてフォーマルな表現です。