Who can take ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事やグループ活動で、担当者が決まっていない作業や役割を募るときに使います。相手を責めずに広く立候補を求める表現ですが、少し事務的で直接的な響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Who can handle this task?

  この作業は誰が担当できますか？

  作業に対応できる人を直接たずねる表現

• Can anyone take on this assignment?

  この課題を引き受けられる人はいますか？

  立候補を募る、元表現より柔らかい聞き方

• Who’s available to take this on?

  これを引き受けられる人は誰ですか？

  今手が空いていて担当できる人を探す自然な表現

• Who can take over the afternoon shift?

  午後のシフトを誰が引き継げますか？

  すでに決まっている担当者に代わって引き受ける表現

• Is anyone able to take on this role?

  この役割を引き受けられる人はいますか？

  役割を担当できるか丁寧に確認する表現

こう返す

• I can take that on.

  私がそれを引き受けられます。

• Sorry, I can’t this time.

  すみません、今回はできません。

• Which part do you mean?

  どの部分のことですか？

よくある間違い

• ✕ Who can takes this?

  ○ Who can take this?

  助動詞 can の後ろは動詞の原形を使います。

• ✕ Who can take care this?

  ○ Who can take care of this?

  take care of で「世話をする、対応する」という意味になります。

よくある質問

Who can take ~?はどんな時に使う？

仕事や活動で、まだ決まっていない担当者を募るときに使います。作業や役割を誰が引き受けられるか、グループに尋ねる表現です。

Who can take ~?は失礼？

失礼ではありませんが、少し事務的で直接的です。相手への配慮を強めたい場合は、Can anyone take this on? や Who’s available to take this on? などが一般的です。