良いものは簡単には手に入らない

使う場面とニュアンス

どちらでも

夢や目標に向かって努力している人が、なかなか成果が出ずにくじけそうな時に使います。友達や家族には自然で、仕事でも励ます場面なら使えますが、少し力強く格言のように響きます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Good things don't come easy.

  良いものは簡単には手に入らない。

  元の表現より日常会話でよく使われる言い方

• Nothing worthwhile comes without effort.

  価値のあるものは努力なしには得られない。

  元の表現よりやや硬く、努力を強調する

• The best things in life take time.

  人生で最高のものには時間がかかる。

  努力よりも時間をかける大切さに焦点を置く

• You have to work for what you want.

  欲しいものを得るには努力しなければならない。

  相手に直接語りかける、率直な励まし

• Great things take time.

  大きな成果には時間がかかる。

  短く前向きで、幅広い場面で使いやすい

• Nothing worth having comes easy.

  手に入れる価値のあるものは簡単には得られない。

  目標や成功には努力が必要だと、元の表現より強く伝える

こう返す

• I know. I'll keep working at it.

  わかってる。これからも頑張るよ。

• Maybe, but I need a short break.

  そうかもしれないけど、少し休憩が必要だよ。

• Do you really think I can do it?

  本当に自分にできると思う？

よくある間違い

• ✕ Nothing good come easy.

  ○ Nothing good comes easy.

  Nothingは単数扱いなので、現在形の動詞には三単現の-sが付き、comesになります。

よくある質問

Nothing good comes easy.はどんな時に使う？

努力している人が成果が出ずに諦めそうな時、励ますために使います。夢、勉強、仕事、スポーツなど幅広い場面で使えます。

Nothing good comes easy.は失礼？

通常は失礼ではなく、前向きな励ましとして使います。ただし、相手の苦労を軽く扱うような言い方や、深刻な悩みへの決まり文句として使うと冷たく聞こえることがあります。