結局、何が言いたいの

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の話が遠回しだったり、含みのある言い方をしたりしたときに、意図をはっきりさせたい場面で使います。親しい相手にも使えますが、言い方によっては「結局、何が言いたいの？」という苛立ちや警戒心が伝わるため、目上の人や仕事相手には注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What are you trying to say?

  何を言おうとしているの？

  元の表現より直接的で、幅広い場面で使える

• What do you mean by that?

  それはどういう意味？

  相手の発言の意味を確認する、比較的中立な表現

• Where are you going with this?

  この話をどこに持っていくつもり？

  話の目的や結論をたずねるくだけた表現

• Are you implying something?

  何かほのめかしているの？

  含みや遠回しな批判を感じたときの強い表現

• What exactly are you suggesting?

  具体的には何を提案しているの？

  相手の提案内容を具体化させる、やや強めの表現

こう返す

• I'm saying we need a different plan.

  別の計画が必要だと言っているんだ。

• Never mind; it wasn't important.

  気にしないで。大したことじゃなかった。

• I'm not implying anything—I just want to understand.

  何かをほのめかしているわけじゃないよ。ただ理解したいだけなんだ。

よくある間違い

• ✕ What are you getting to?

  ○ What are you getting at?

  意図や核心をたずねるときは get at を使い、get to にはしない

• ✕ What are you get at?

  ○ What are you getting at?

  疑問文でも be動詞の後は現在分詞 getting を使う

よくある質問

What are you getting at? はどんな時に使う？

相手の遠回しな発言や含みのある話について、意図や本音をはっきりさせたいときに使います。少し苛立った響きになることもあります。

What are you getting at? と What do you mean by that? の違いは？

What do you mean by that? は発言の意味を中立的に確認することが多い表現です。What are you getting at? は、相手が何かを遠回しに伝えようとしていると感じたときに使われ、より強く響くことがあります。