Give it your all.

使う場面とニュアンス

カジュアル

試合や発表、試験などの前に、相手の力を出し切ってほしいときに使います。前向きで熱のこもった励ましですが、親しい相手や同僚に向く表現で、かしこまった場面では少しくだけて聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Give it everything you've got.

  持てる力をすべて出して。

  元の表現より強く、くだけた励まし

• Do your very best.

  最善を尽くして。

  努力全般を促す標準的な言い方

• Put your heart into it.

  心を込めて取り組んで。

  情熱を込めて取り組むよう促す表現

• Do your best out there.

  本番で思いきり頑張って。

  本番に向かう相手への親しみある励まし

• Go all out.

  全力でいって。

  競技などで全力投入を促すくだけた表現

• Make it count.

  この機会を生かして。

  限られた機会を大切にするよう促す表現

こう返す

• Thanks, I'll do my best.

  ありがとう、最善を尽くすよ。

• I'm not sure I can, but I'll try.

  できるか分からないけど、やってみる。

• What should I focus on first?

  まず何に集中すればいい？

よくある間違い

• ✕ Do your all.

  ○ Give it your all.

  「全力を尽くす」と励ます定型表現では、give it your all という形を使います。

• ✕ Give your all it.

  ○ Give it your all.

  代名詞の it は、名詞句の your all より前に置きます。

よくある質問

Give it your allはどんな時に使う？

試合、発表、試験などの前に、相手へ全力を出すよう励ますときに使います。親しい相手や同僚への声かけとして一般的です。

Give it your allは失礼？

失礼な表現ではありませんが、命令形なので少し直接的です。目上の人や非常に改まった場面では、Please do your best. のような丁寧な表現が向いています。