満足していない
「満足していない」の英語
「満足していない」は英語で not satisfied と言います。商品やサービスなどへの不満を表す場合は dissatisfied もよく使われ、unsatisfied は要求や期待が満たされていない状態を表します。
「満足していない」の英語の使い分け
be dissatisfied with
商品・サービスなどに不満があることを、比較的はっきり、ややフォーマルに表す表現です。
be unsatisfied with
要求や期待が満たされず、満足できない状態を表します。dissatisfied よりも、満たされていないという事実に焦点が置かれることがあります。
not be satisfied with
「満足していない」を最も一般的・直接的に表す表現で、日常会話から仕事まで幅広く使えます。
例文
コアイメージ
要求や期待が満たされず不満が残る状態
関連語
使い方
-
be dissatisfied with
～に不満である
類義語との違い
dissatisfied:
期待や要求が満たされず不満な
unsatisfied:
期待や条件が満たされず満足していない（成果やサービス）
unhappy:
気分が良くなく不満や不快を感じる
英英
Feeling unhappy or not content because something does not meet your expectations or standards.
語源
dissatisfiedは、接頭語dis-（否定）とsatisfied（満足した）が合わさり「満足していない＝不満な」を表す
コラム
- 顧客対応やアンケートの文脈で用いられ、苦情や改善要求を伝える表現として報告書やレビューで目にする機会が多い
例文
Customers were unsatisfied with the slow response time.
顧客は対応の遅さに満足していなかった。
コアイメージ
満足していないこと、期待や要求が満たされず不快や不満がある状態を指す
英英
Not satisfied; feeling displeased or unhappy because expectations or needs have not been met.
語源
unsatisfiedは、接頭辞un-（否定）と動詞satisfyの過去分詞satisfiedが組み合わさり「満足していない」を表す
コラム
- 顧客について使う場合は期待や要求が満たされていないことを表し、苦情や改善要求の文脈で頻繁に用いられる
「満足していない」のレベル別の例文
「満足していない」を英語にするときのよくある間違い
× I am not satisfaction with the service.
○ I am not satisfied with the service.
「満足していない」という状態には名詞の satisfaction ではなく、形容詞の satisfied を使います。
× I am dissatisfied to the result.
○ I am dissatisfied with the result.
dissatisfied の後ろでは通常 with を使います。