このままだと
「このままだと」の英語
「このままだと」は英語で at this rate と言います。今のペースや進み具合が続いた場合の結果を予測するときに使います。会話では if we keep going like this も自然です。
「このままだと」の英語の使い分け
/ət-ðís-réit/
今のペースや進み具合が続いた場合の結果を予測する定番表現です。
At this rate, we will miss the train.
このままだと、電車に乗り遅れます。
if we keep going like this
会話で「このまま続けると」と言う自然な表現です。
If we keep going like this, we will run out of time.
このまま続けていたら、時間がなくなります。
コアイメージ
今の速さや様子がそのまま続くときの先のようすを頭に描くイメージ
類義語との違い
at this rate:
今のペースが続くと起こる未来の予測を示す
at this pace:
作業や進行の速さに焦点を当てた予測表現
at the current rate:
現状の数値を基にした予測
英英
If things keep going like this, a certain outcome will occur.
語源
at this rateは、at＝〜の状態で、this＝今の、rate＝速さや度合いを表す。今の状態や速さのまま続くことを指すので「この調子で」という意味になる。
コラム
- at this rateは「この調子で／このままのペースで」の意味で、TOEICの例文では進捗や未来予測を示す場面（例：このままでは終わらない）で使われる
「このままだと」のレベル別の例文
- 中学
At this rate, we will be late for school.
このままだと、学校に遅れます。
- 高校・英検2級
If prices keep rising at this rate, many families may struggle.
- TOEIC・ビジネス
If we continue at this rate, the backlog will grow significantly next month.
- 日常会話
If we keep going like this, we'll miss the last train.
このままだと、終電に乗り遅れるよ。
「このままだと」を英語にするときのよくある間違い
× In this rate, we will be late.
○ At this rate, we will be late.
この意味では前置詞に in ではなく at を使います。
× With this way, the plan will fail.
○ At this rate, the plan will fail.
「この調子では」は with this way ではなく at this rate が自然です。