私を信じて
例文
解説
使う場面とニュアンス
カジュアル
自分の判断や提案に自信があり、相手の不安を和らげたいときに使います。親しい相手との会話でよく使われますが、言い方によっては少し強引に聞こえるため、仕事や目上の人には注意が必要です。
会話で使ってみる
友達
家族
言い換え・似た表現
こう返す
よくある間違い
よくある質問
- Trust me.はどんな時に使う？
- 自分の判断や提案に自信があり、相手に安心して任せてほしいときに使います。親しい相手との会話で使うのが一般的です。
- Trust me.は失礼？
- 失礼と決まっているわけではありませんが、強い言い方なので、相手によっては押しつけがましく聞こえます。仕事や目上の人には、I’m confident this will work.などの表現が無難です。
- 「私を信じて」は英語で何と言えばいいですか？
- 最も代表的な表現は Trust me と Believe me です。私という人間や能力を信頼してほしいときは Trust me、私の話している内容が真実だと信じてほしいときは Believe me を使います。例えば任せてほしいときは Trust me.（私を信じて）、嘘ではないと主張したいときは Believe me.（信じて本当だから）と言います。
- Trust me と Believe me の使い分けを教えてください。
- 人そのものを信じるか、言葉の内容を信じるかで使い分けます。trust は人格や誠実さを全面的に信用する動詞なので、Trust me. は「私という人間を信じて任せて」となります。一方 believe は発言内容が事実だと信じる動詞なので、Believe me. は「私の言っていることを嘘だと思わないで」という場面で使います。
- Believe me と Believe in me の違いは何ですか？
- 前置詞 in が付くことで、人の能力や可能性を信じるニュアンスになります。Believe me は「私の言葉を信じて」と発言の真偽に焦点を当てますが、Believe in me は「私の力や未来を信じて」と存在や成功の可能性を信じる意味になります。夢を追う場面などで Please believe in me.（私を信じて応援して）のように使います。
- 「私に任せて信じて」と言いたいときの他の表現はありますか？
- Count on me や Take my word for it が使えます。Count on me. は「私を当てにして信じて」と相手に頼ってほしいときの定番です。また Take my word for it. は「私の言葉を信じて、本当だから」と太鼓判を押す決まり文句です。仕事で「私を信じて任せてください」と言うなら You can count on me. が自然です。
- 「私を信じて」と言われたとき、英語でどう返しますか？
- I trust you または I believe you と返します。相手の人間性や判断を信頼して任せるときは I trust you.（あなたを信じてるよ）、相手の話が本当だと受け止めるときは I believe you.（あなたの言っていることを信じるよ）を使います。頼りにしていると伝えたいときは I am counting on you.（頼りにしてるよ）も使えます。