I will put my trust in ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の経験や能力を信じて、重要な仕事や判断を任せるときに使います。決意や覚悟が感じられる、やや重みのある表現です。仕事や改まった場面に向いていますが、旅行や家族間でも、重要なことを任せる場面なら使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I trust ~ to handle it.

  〜なら対処してくれると信じています。

  元の表現より直接的で、日常会話でも使いやすい

• I have complete confidence in ~.

  私は〜を全面的に信頼しています。

  強い確信を表す、やや改まった表現

• You have my full trust.

  あなたを全面的に信頼しています。

  相手に直接伝える、力強く改まった表現

• I'll leave it in ~'s capable hands.

  〜の有能な手腕に任せます。

  仕事で任せる場面に合う、丁寧な表現

• I believe ~ can handle this.

  〜ならこれに対処できると思います。

  元の表現より柔らかく、確信も少し控えめ

こう返す

• Thank you. I won't let you down.

  ありがとうございます。期待を裏切りません。

• I'm sorry, but I'm not ready.

  申し訳ありませんが、まだ準備ができていません。

• Why do you trust me with this?

  なぜ私にこれを任せるのですか？

よくある間違い

• ✕ I will put my trust on her.

  ○ I will put my trust in her.

  信頼を置く対象には前置詞 in を使います。

• ✕ I will put trust in to him.

  ○ I will put my trust in him.

  この表現では通常 my trust とし、in の後に to は置きません。

• ✕ I will put my trust in he.

  ○ I will put my trust in him.

  前置詞 in の後には主格の he ではなく、目的格の him を使います。

よくある質問

I will put my trust in ~ はどんな時に使う？

相手の能力や経験を信じて、責任のある仕事や判断を任せるときに使います。決意が感じられる、少しかしこまった表現です。

I will put my trust in ~ と I trust ~ の違いは？

I trust ~ は、相手を信頼しているという状態や一般的な気持ちを表す表現です。I will put my trust in ~ は、これから相手を信じて任せるという意志や決断に焦点があります。