説得

「説得」の英語

「説得」は英語で persuasion と言います。説得するという動詞なら persuade や convince が一般的です。suasion は硬い書き言葉で、日常会話ではあまり使いません。

「説得」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
persuasion
説得という行為を表す、最も一般的な名詞です。
Her persuasion helped the team reach an agreement.
彼女の説得が、チームの合意形成に役立ちました。
suasion
「説得」「働きかけ」という意味の名詞ですが、persuasion より硬く、使用頻度は低い表現です。
She used gentle suasion to change his mind.
彼女は穏やかな説得で彼の考えを変えました。

ゲームで覚える・約 1 分

persuasion をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

persuasion

意味

例文

Through her persuasion, he agreed to join the team.

彼は彼女の説得でチームに参加することに同意した。

コアイメージ

相手を論拠や感情への訴えで納得させ、意見や判断を受け入れさせる説得の行為

英英

The act of causing someone to accept a belief, judgment, or course of action by presenting reasons or appeals.

語源

persuasionは、ラテン語 persuasio（説得）から英語に入った語で、元は persuade（説得する）が名詞化して生じた語形が変化して定着した

コラム

  • 例文の through her persuasion は彼女の説得という行為により相手の態度が変わったことを示す表現である

suasion

意味

例文

She relied on suasion rather than force to gain their agreement.

彼女は彼らの同意を得るために、力ではなく説得を用いた。

コアイメージ

説得で相手の態度や意見を変えること

英英

The act of persuading or influencing someone to do or believe something, typically by urging, argument, or appeal.

語源

suasionは、ラテン語suadere（勧める、促す）を源に中英語を経て英語に入り、言葉による説得の行為を表すようになった。

コラム

  • suasionはやや書き言葉寄りで日常ではpersuasionが多く用いられ、政策や外交ではforceではなく説得を重視する場面で用いられる。

「説得」のレベル別の例文

「説得」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did persuasion my friend.

    ○ I persuaded my friend.

    「説得する」は動詞 persuade を使い、do では表しません。

  • × He gave me a persuasion.

    ○ He persuaded me.

    英語では「説得した」と動詞で表すのが自然です。

「説得」の英語についてよくある質問

Q. 「説得」を英語で一言で言うと？
名詞なら persuasion が最も一般的です。「説得する」という動詞なら persuade を使います。
Q. persuade と convince の違いは？
どちらも「説得する」「納得させる」という意味で使えます。一般に persuade は相手をある行動に導くこと、convince は説明や証拠によって相手に納得させることに焦点を置く傾向がありますが、実際には重なる場合も多くあります。
Q. 「説得」をビジネスで表す英語は？
名詞では persuasion、動詞では persuade や convince が一般的です。たとえば、persuade the client は「顧客を説得する」という意味です。

「説得」と関連する日本語の英語

「説得」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「説得」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1