私は混乱しています

使う場面とニュアンス

カジュアル

話の内容や順番、道順などが頭の中でごちゃごちゃになったときに使います。親しい相手との会話で自然なカジュアル表現で、仕事でも軽い言い方として使えますが、改まった場面では少しくだけています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm a little mixed up.

  ちょっと混乱しています。

  混乱の程度をやわらげる控えめな言い方

• I'm totally mixed up.

  完全に混乱しています。

  混乱がかなり深いことを強調する言い方

• I got mixed up.

  混乱してしまいました。

  途中で混乱した出来事を振り返る言い方

• I'm confused.

  混乱しています。

  より一般的で幅広い場面に使える表現

• I've got things mixed up.

  いろいろ取り違えています。

  情報や順番を間違えて覚えた場面に合う

こう返す

• No problem. Let's go over it again.

  大丈夫。もう一度確認しよう。

• Sorry, I can't explain it right now.

  ごめん、今は説明できない。

• Which part is confusing you?

  どの部分で混乱しているの？

よくある間違い

• ✕ I'm confusing.

  ○ I'm confused.

  confusingは「人を混乱させる」「紛らわしい」という意味で、話し手自身が混乱している状態には通常confusedを使います。

• ✕ I'm mixed.

  ○ I'm mixed up.

  I'm mixed.だけでは通常、「混ざっている」または文脈によって「複雑な気持ちがある」という意味になり、混乱していることを表すにはI'm mixed up.が自然です。

• ✕ I'm mixed up about with the plan.

  ○ I'm mixed up about the plan.

  「〜について混乱している」はbe mixed up about〜と言い、aboutの後にwithを重ねません。

よくある質問

I'm mixed up.はどんな時に使う？

予定、説明、順番、道順などが頭の中でごちゃごちゃになったときに使います。自分の混乱を相手に伝え、説明や確認を求める場面で一般的です。

I'm mixed up.とI'm confused.の違いは？

どちらも混乱している状態を表します。I'm mixed up.は情報や順番が入り混じっている感じがやや強く、I'm confused.のほうが幅広い場面で使えます。