I was astounded by ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

予想を大きく超える出来事や、強い感動を受けた時に使います。驚きの程度がかなり強く、少し改まった響きがあるため、感想や報告で使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I was amazed by the view.

  その景色に驚いた。

  元の表現より驚きの強さがやや控えめ

• I was astonished at how quickly she solved it.

  彼女がそれをすぐに解決したことに驚愕した。

  astonished は非常に強い驚きを表し、atも使える

• I was blown away by the concert.

  そのコンサートに圧倒された。

  くだけた会話で強い感動を表す

• The results left me astounded.

  その結果には本当に驚かされた。

  結果を主語にして、驚かされたことを表現する

• I couldn't believe how beautiful it was.

  あまりに美しくて信じられなかった。

  より口語的で自然な驚きの表現

こう返す

• I felt exactly the same way.

  私もまったく同じように感じたよ。

• Really? I wasn't that impressed.

  本当？私はそこまで感動しなかったな。

• What surprised you the most?

  何に一番驚いたの？

よくある間違い

• ✕ I was astounded from the result.

  ○ I was astounded by the result.

  この表現では、驚きの原因を示す前置詞としてbyを使うのが一般的です。

• ✕ I was astounding by the result.

  ○ I was astounded by the result.

  astoundedは人が感じた驚きを表し、astoundingは人を驚かせる物事を表します。

よくある質問

I was astounded by ~ はどんな時に使う？

予想を大きく超える結果や、強い驚き・感動を受けた時に使います。単なる驚きよりも、驚愕したり圧倒されたりした気持ちを強く伝える表現です。

I was astounded by ~ と I was amazed by ~ の違いは？

どちらも驚きを表しますが、astoundedのほうが驚きの度合いが強く、やや改まった響きがあります。日常会話では amazed のほうが一般的です。