混乱している

「混乱している」の英語

「混乱している」は英語で confused と言います。頭の中が整理できず困惑しているときに広く使い、方向や場所が分からないときは disoriented が適切です。どちらも通常は be動詞とともに使います。

「混乱している」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
confused
頭の中が整理できず、困惑している状態に広く使います。
The unclear map left me confused.
分かりにくい地図を見て、私は混乱しました。
disoriented
道や場所、時間が分からないなど、方向感覚を失った状態に使います。
The patient felt disoriented after waking from surgery.
その患者は手術から目覚めた後、混乱していました。

confused

kənfjúːzd

意味

confusedのイラスト

例文

The teacher's explanation left me confused.

先生の説明で私は混乱している。

コアイメージ

頭の中で情報や考えが入り混じり、どれを基準にするかわからなくなる状態。

関連語

( 形) confusing： 混乱させる

( 名) confusion： 混乱

↔︎( 形) clear： 明確な

使い方

  • get confused

    混乱している

類義語との違い

confused: 混乱してどうすればよいか分からない状態
lost: 場所や立場が分からずどうしていいか分からない状態
uncertain: 結論や判断がはっきりせず迷っている状態

英英

Unable to understand or think clearly about what is being said or what is happening.

語源

confusedは、ラテン語のconfundere（con＝一緒に＋fundere＝注ぐ）から来て、物を混ぜる意味が心にうつり『考えが混ざって困惑している』という意味になった

コラム

  • confusedは「困惑して」を表す形容詞で、状態を示すため通常はbe動詞とともに使い、誰かを困らせる意味は動詞confuseを使う

disoriented

disɔ́ːrientid

意味

disorientedのイラスト

例文

She was disoriented after the accident.

事故の後で彼女は混乱していた。

コアイメージ

自分がどの方角を向いているかや周りの位置関係がわからなくなる状態

関連語

( 名) disorientation： 混乱

( 形) disorienting： 混乱させる

↔︎( 形) oriented： 方向感覚がある

使い方

  • be disoriented

    混乱している

  • get disoriented

    混乱する

類義語との違い

disoriented: 方向を見失って戸惑っている状態
lost: 場所や方向がわからない状態
confused: 考えがまとまらず混乱している状態

英英

Feeling confused and unable to understand what is happening around you, especially regarding your location or the direction you should take.

語源

disorientedは、orientはラテン語のoriens（東・のぼる）から来ており、dis-が付いて『向きがなくなる』という意味になり、方向を見失っている状態を表す

コラム

  • disorientedは方向を見失っている状態を指し、道に迷うような物理的な意味と、時間や場所が分からなくなる精神的な意味の両方で使われる

「混乱している」のレベル別の例文

「混乱している」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am confusing.

    ○ I am confused.

    confusedは自分が混乱している状態、confusingは人を混乱させるものを表します。

  • × I am disoriented about this difficult question.

    ○ I am confused about this difficult question.

    難しい質問に困惑する場合は、方向感覚を失うdisorientedよりconfusedが自然です。

「混乱している」の英語についてよくある質問

Q. 「混乱している」を英語で一言で言うと？
confused が一般的です。I’m confused. で「混乱しています」「困惑しています」という意味になります。
Q. confused と disoriented の違いは？
confused は情報や考えが整理できず困惑している状態、disoriented は方向や場所、時間などが分からない状態を表します。
Q. 「混乱している」のビジネスメールでの言い方は？
I’m confused about the updated procedure. が使えます。より丁寧にするなら、I’m having trouble understanding the updated procedure. とも言えます。
Q. 名詞の「混乱」は英語で何と言いますか？
名詞の「混乱」は confusion が最も一般的です。主に不可算名詞として当惑や事態の混乱を表します。極度の無秩序や大混乱を指す場合は chaos（発音はケイオス）、収拾がつかない混沌とした状況には mess を使います。例文: The new rule caused a lot of confusion.（新しい規則は大きな混乱を招きました。）
Q. confused と confusing の違いは何ですか？
主語が「人」か「物事」かで使い分けます。動詞 confuse（混乱させる）に対して、感情を受け取った人は過去分詞の confused を使い、人を混乱させる原因となる物事には現在分詞の confusing を使います。例文: I was confused because the instructions were confusing.（説明書が分かりにくかったので、私は混乱しました。）
Q. 現場や事態が混乱しているときは何と言いますか？
状況や場が混乱しているときは、Things are chaotic や It is a mess などの表現が適しています。人の頭の中の混乱を表す I am confused に対し、現場の収拾がつかない状態を表せます。例文: The office is in chaos due to the system trouble.（システム障害のせいで社内は混乱しています。）
Q. 「混乱させてごめんなさい」は英語で何と言いますか？
日常会話では Sorry for the confusion、ビジネスでは We apologize for any confusion caused が定番です。名詞の confusion を用いることで自然に謝意を伝えられます。動詞を使う場合は I am sorry for confusing you.（混乱させてしまってごめんなさい）とも言えます。
Q. ビジネスで「混乱を避けるために」は何と言いますか？
定番の定型フレーズは to avoid any confusion です。案内や補足説明をする際の前置きとして頻繁に使われます。例文: Just to avoid any confusion, let me clarify the schedule.（混乱を避けるために、念のためスケジュールを明確にさせてください。）

「混乱している」と関連する日本語の英語

「混乱している」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「混乱している」の英語が載っている単語帳

1 / 1