私は〜を恐れない

使う場面とニュアンス

ていねい

人前で決意を表明したり、困難に立ち向かう気持ちを強く示したりする場面で使います。響きがかたく、日常の軽い会話よりも、スピーチや物語、劇的な宣言に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I won't be afraid of failure.

  失敗を恐れないよ。

  元の表現より口語的で、日常会話でも使いやすい表現

• I fear nothing.

  何も恐れない。

  短く力強く、現在の信念を断言する表現

• Nothing scares me.

  何も怖くない。

  口語的で、今の気持ちを率直に伝える表現

• I refuse to be intimidated.

  脅されてもひるむつもりはない。

  相手からの圧力や威圧に屈しないという、反抗的な響きのある表現

• I won't let fear stop me.

  恐怖に負けて立ち止まったりはしない。

  恐怖を感じていても、それに行動を妨げさせないという前向きな表現

こう返す

• That's the spirit.

  その意気だよ。

• I admire your courage, but please be careful.

  その勇気は立派だけど、気をつけてね。

• What are you determined to face?

  何に立ち向かう決意なの？

よくある間違い

• ✕ I will fear no of failure.

  ○ I will fear no failure.

  fear noの後ろには名詞を直接置きます。ofは不要です。

• ✕ I will not fear no failure.

  ○ I will fear no failure.

  no自体に否定の意味があるため、通常はnotと重ねません。notを使うなら、I will not fear any failure. のようにanyを使います。

よくある質問

I will fear no ~ はどんな時に使う？

困難や批判などを恐れず立ち向かう決意を、強く宣言する時に使います。かたい響きがあるため日常会話では頻度が低く、スピーチや演説、物語の中の宣言などで使われることが一般的です。

I will fear no ~ は失礼？

失礼な表現ではありませんが、非常に強く劇的に響くことがあります。相手を威圧する意図がなければ、I won't let fear stop me. のほうが自然で穏やかに聞こえる場合があります。