威圧する
「威圧する」の英語
「威圧する」は英語で intimidate と言います。相手を怖がらせて従わせようとする一般的な語で、pressure は圧力をかけるという意味です。browbeat などは、厳しい言葉や態度で強く迫る硬めの表現です。
「威圧する」の英語の使い分け
intimidate someone
相手を怖がらせ、従わせようとする一般的な表現です。
His reputation intimidated the new employees.
intimidate someone into doing something
相手を威圧して、何かをさせるときに使います。
browbeat someone into doing something
厳しい言葉や態度で相手に強く迫り、従わせる硬めの表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
intimidate をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
He tried to intimidate me.
彼は私を脅そうとした。
コアイメージ
力や立場を使って相手が自由に選べないようにする、支配のイメージ
関連語
使い方
-
intimidate someone
人を脅す
-
intimidate into
脅して～させる
-
be intimidated by
～によって威圧される
類義語との違い
intimidate:
相手を脅して従わせる、威圧する
threaten:
危害や不利益をほのめかして脅す
scare:
恐怖で驚かせる、一時的に怖がらせる
bully:
力や立場で弱い人をいじめて脅す
英英
To make someone feel scared or worried so that they do what you want.
語源
intimidateは、ラテン語intimidare「怖がらせる」に由来し、そこから英語で「～を脅す」の意味になった。
コラム
- intimidateは相手を脅して従わせようとする意味で、単に相手を怖がらせるscareよりも相手の行動を変えようとする意図が強い
例文
コアイメージ
威圧する行為、言葉や態度で繰り返し圧力をかけ相手の行動を強制すること
英英
To force someone to do something by persistent pressure or intimidation rather than by physical force.
語源
browbeatは、brow（額・まゆ）＋beat（打つ）の合成で、額を寄せるようなしかめ面の比喩から威圧して強制する意味に移った
コラム
- browbeatはinto＋動名詞で「〜させる」を表すことが多く、browbeat someone into silenceのように持続的な圧力で相手の行動を変える語感を持つ
例文
コアイメージ
他者を押さえつけて従わせる、意見を抑え込む行動をとること
英英
To assert one's will over others in an overbearing way, often by suppressing opposition.
語源
domineerは、ラテン語dominus（主人）に由来するdominate系の語から派生し、他者を威圧して従わせる意味になった。
コラム
- domineerは通常否定的で高圧的に振る舞うことを指し、職場や集団内で異論を許さない態度を表す表現として使われる。
例文
Don't hector me about my decisions.
私の決定について威圧しないで。
コアイメージ
威圧する＝相手を言葉や態度で押さえつける行為、またはそのような人を指す
英英
To treat someone in a bullying or domineering way; as a noun, a person who behaves in a blustering, overbearing manner.
語源
hectorは、古代ギリシャの英雄Hectorの名が語源で、比喩的に用いられて『威圧する』や『威圧的な人』の意味に広がった
コラム
- hectorは否定的な評価を含む語であり、相手を萎縮させる行為や性格を指す語として使われる
例文
コアイメージ
威圧することで相手を圧倒し、反論や抵抗を抑えて従わせることをさす
英英
To dominate or subdue someone by intimidation, force, or superior authority, so that their resistance or objections are suppressed.
語源
overbearは、接頭辞over-（上・過度）と動詞bear（抱える・耐える）が結びつき、力や態度で相手を押さえつける意味に発展して「威圧する」を表すようになった。
コラム
- 威圧するは人の態度や権威で他者を抑え、直接目的語を取る動詞であり、intimidateよりやや硬い語調で使われることがある
「威圧する」のレベル別の例文
- 中学
His high position intimidated the younger members.
- 高校・英検2級
The committee was intimidated by his aggressive questioning during the hearing.
- TOEIC・ビジネス
The manager's aggressive tone intimidated suppliers during the negotiations.
- 日常会話
Don't let his title intimidate you.
「威圧する」を英語にするときのよくある間違い
× He did intimidation to his coworkers.
○ He intimidated his coworkers.
「威圧する」は do ではなく、動詞 intimidate を使います。
× She intimidated me to leave.
○ She intimidated me into leaving.
intimidate で相手に何かをさせる場合は into を使います。