表明

「表明」の英語

「表明」は英語で statement と言います。意見や立場を公に示すなら statement、強い公式発表なら declaration が一般的です。expression は関心や感情などを外に表す意味で使います。

「表明」の英語の使い分け

「表明」の例文

Clear expression helps people understand ideas.

分かりやすい表現は人々が考えを理解するのに役立つ。

expressionのイラスト

コアイメージ

心の中にある思いや考えを、声や顔や文字などで外に出すこと

関連語

( 形) expressive： 表現豊かな

( 名) expressiveness： 表現力

( 形) expressionless： 無表情

↔︎( 名) silence： 沈黙

↔︎( 名) suppression： 抑制

使い方

類義語との違い

expression: 思いや考えを声や文字などで外に示す一般的表現
statement: 意見や事実をはっきり述べる、文脈で公式に使われる
declaration: 公に立場や方針を示す強い宣言、公式場で用いられる

英英

Something expressed in words, actions, or gestures to show feelings, opinions, or intentions; also a conventional phrase such as 'expression of interest'.

語源

expressionは、古いラテン語expressioが古フランス語を経て英語に入り、押し出すというイメージから言葉や仕草で伝える『表現』の意味に広がった。

コラム

  • expressionはin/ofを伴う定型表現（expression of interestなど）で立場や意向を示す場面が多く、前置詞や前後の語に注目すると意味が明確になる

「表明」のレベル別の例文

「表明」を英語にするときのよくある間違い

「表明」の英語についてよくある質問

Q. 「表明」を英語で一言で言うと？
一般的には statement です。意見や立場を公に示すときに使います。
Q. statement と declaration の違いは？
statement は意見や立場について幅広く使えます。declaration は決意や支持などを、より強く公式に示す場合に使うのが一般的です。
Q. 「表明」のビジネス英語での言い方は？
声明を発表するなら issue a statement、立場を表明するなら state one’s position がよく使われます。

「表明」と関連する日本語の英語

「表明」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「表明」の英語が載っている単語帳

1 / 1