私は〜せずに転送します

使う場面とニュアンス

ビジネス

通常なら確認や承認をはさむ場面で、それを省いてそのまま転送すると伝える時に使います。業務上の手順やシステムの動作を説明する事務的な表現です。習慣や手順には使えますが、1回の転送について言うならI'll transfer it without ...のほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll transfer it without getting approval.

  承認を得ずにそれを転送します。

  その場での決定や予定を表す自然な言い方

• I can transfer it without checking the details.

  詳細を確認せずにそれを転送できます。

  可能であることを伝える控えめな表現

• The file is transferred without manual review.

  そのファイルは手動確認なしで転送されます。

  自動処理の説明に向く客観的な表現

• I forward it without asking for permission.

  許可を求めずにそれを転送します。

  電話やメールの転送について、許可を取らないことを伝える表現

• I route it directly without a manual check.

  手動確認なしでそれを直接転送します。

  システム処理や業務フローで、手動確認を省くことを説明する表現

こう返す

• That's fine; send it straight through.

  大丈夫です。そのまま送ってください。

• Please don't transfer it without approval.

  承認なしで転送しないでください。

• Do you mean without checking the recipient?

  受信者を確認せずに、という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ I transfer without confirm it first.

  ○ I transfer it without confirming it first.

  前置詞withoutの後ろでは、動詞の原形ではなく動名詞を使います。

• ✕ I transfer without to check the file.

  ○ I transfer without checking the file.

  withoutの後ろにto不定詞は置かず、動名詞を使います。

よくある質問

I transfer without ~. はどんな時に使う？

確認、承認、入力などの手順を省いて転送する時に使います。業務上の手順やシステムの動作を説明する場面で使われるのが一般的です。1回の転送について話す場合は、I'll transfer it without ...のほうが自然なことがあります。

I transfer without ~. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、確認を省くことを一方的に伝えるため、やや事務的で強く聞こえることがあります。必要なら理由や承認状況を添えると、より穏やかに伝えられます。