Is that all you're having for lunch?

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が昼食に少ししか食べていないのを見て、驚きや心配を込めてたずねる場面で使います。親しい相手には自然ですが、相手の体調や食事量に踏み込みすぎることもあるため、職場などでは言い方に配慮が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you really having only that for lunch?

  本当にランチはそれだけにするんですか？

  驚きや心配をより強く伝える言い方

• Is that enough for lunch?

  それでランチは足りますか？

  食事量への心配をやや直接的に表す

• Are you having anything else for lunch?

  ランチはほかに何か食べますか？

  驚きより追加の有無を穏やかに確認する

• You aren't having anything else for lunch?

  ランチはほかには何も食べないんですか？

  予想外だという気持ちが少しにじむ

• Is that all you're eating for lunch?

  ランチはそれだけ食べるんですか？

  havingより食べる行為に焦点を置く表現

こう返す

• No, I'm having something else later.

  いいえ、後でほかのものも食べます。

• Yes, I'm keeping lunch light today.

  はい、今日は昼食を軽めにしています。

• Why, does it look too small?

  どうして？少なすぎるように見えますか？

よくある間違い

• ✕ Is that all you eat lunch?

  ○ Is that all you're having for lunch?

  食事の内容にはhaveを使うのが自然です。また、進行形の疑問文では主語の後にbe動詞が必要です。

• ✕ Is that all you having for lunch?

  ○ Is that all you're having for lunch?

  現在進行形の疑問文では、主語の後にbe動詞のareが必要です。

• ✕ Is that all you're having to lunch?

  ○ Is that all you're having for lunch?

  食事を何にするかを表すときは、toではなくfor lunchを使います。

よくある質問

Is that all you're having for lunch?は失礼？

親しい相手には自然ですが、体重や健康に関する指摘のように受け取られることがあります。職場などでは、Are you having anything else for lunch?のほうが一般的で柔らかい場合があります。

Is that all you're having for lunch?への返事は？

Yes, I'm keeping lunch light today.のように理由を添えたり、No, I'm having something else later.のように追加で食べる予定を伝えたりできます。