私は〜すると言葉が詰まる

使う場面とニュアンス

どちらでも

人前で話すことや緊張する状況が苦手だと、相手にやわらかく打ち明けるときに使います。職場でも日常でも使えますが、少し個人的な事情を説明する表現なので、落ち着いた場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I tend to stutter when I’m nervous.

  緊張すると、言葉に詰まりがちです。

  習慣的な傾向を控えめに伝える

• I get tongue-tied when I’m nervous.

  緊張すると、舌がもつれてしまいます。

  より口語的で、言葉が出にくい感じ

• I sometimes stumble over my words when I feel anxious.

  不安になると、ときどき言葉がうまく出ません。

  深刻さを和らげた自然な言い方

• Speaking in front of people makes me stutter.

  人前で話すと、言葉に詰まってしまいます。

  特定の状況が原因だと明確に伝える

• I tend to stutter under pressure.

  プレッシャーがかかると、言葉に詰まりがちです。

  仕事など緊張感のある場面に合う

• I have trouble getting my words out when I’m nervous.

  緊張すると、言葉をうまく出せません。

  直接的すぎず、症状を柔らかく伝える

こう返す

• Take your time; there’s no rush.

  ゆっくりで大丈夫です。急がなくていいですよ。

• Would you like to write it down instead?

  代わりに書いて伝えますか？

• Do you mean when you’re nervous?

  緊張したとき、という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ I stutter because I get anxiety.

  ○ I stutter because I get anxious.

  getの後には、状態の変化を表す形容詞のanxiousを置くのが自然です。anxietyは名詞なので、この形では使いません。

• ✕ I stutter because I get nervously.

  ○ I stutter because I get nervous.

  nervouslyは副詞なので、この形では使いません。状態を表す形容詞のnervousを使います。

よくある質問

I stutter because I get ~ はどんな時に使う？

不安や緊張で言葉に詰まることを、相手に事情として説明するときに使います。人前で話すことへの苦手意識を、比較的やわらかく伝えられます。

I stutter because I get ~ と I stutter when I get ~ の違いは？

becauseは言葉に詰まる理由を説明する表現で、whenはその状態が起こるタイミングに焦点を置きます。理由を伝えたいときはbecause、いつ起こるかを伝えたいときはwhenが合います。