私たちは〜を知るようになった

使う場面とニュアンス

どちらでも

何度も会ったり話したりするうちに、相手への理解や親しみが深まったと感じた時に使います。友人や近所の人、職場の仲間などに使え、くだけすぎず自然な会話表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We've gotten to know our neighbors pretty well.

  私たちは近所の人たちとかなり親しくなった。

  知り合いから親しい関係になった感じが強い

• We've gradually gotten to know everyone on the new team.

  私たちは新しいチームのみんなのことを少しずつ知ってきた。

  時間をかけて関係が深まったことを強調する

• I've gotten to know her through volunteering.

  ボランティア活動を通じて、彼女と親しくなった。

  主語を一人称にして、知り合ったきっかけを加えた形

• Over time, we've come to understand each other better.

  時間がたつうちに、私たちは互いをより理解するようになった。

  親しさよりも相互理解に重点を置く表現

• We know each other much better now.

  私たちは今ではお互いのことをずっとよく知っている。

  関係が深まった現在の状態に焦点を置く

こう返す

• That's nice. It sounds like you've really connected.

  それはいいね。本当に打ち解けてきたみたいだね。

• I'm glad to hear that. Building relationships takes time.

  それはよかった。関係を築くには時間がかかるからね。

• That's great. I'm sure you'll understand each other even better over time.

  それはよかったね。時間がたてば、もっとお互いのことがわかるようになると思うよ。

よくある間違い

• ✕ We've gotten know our neighbors.

  ○ We've gotten to know our neighbors.

  get to know という形では、to を省略できない

よくある質問

We've gotten to know ~ はどんな時に使う？

何度も会話や交流を重ねて、相手への理解や親しみが深まった時に使います。友人だけでなく、同僚や近所の人にも使うのが一般的です。

We've gotten to know ~ と We know ~ の違いは？

We've gotten to know ~ は、時間をかけて知るようになった過程や変化を表します。We know ~ は、現在すでに知っているという状態に焦点があります。