関係を築く

「関係を築く」の英語

「関係を築く」は英語で build relationships と言います。cultivate relationships は時間をかけて関係を育てる硬めの表現で、establish a relationship は新しい関係を正式に作る場面で使います。

「関係を築く」の英語の使い分け

  • build relationships

    自然で幅広く使え、人間関係や仕事上の信頼関係に使います。

    We build relationships through team projects.

    私たちはチーム活動を通して関係を築きます。

  • cultivate relationships

    継続的な努力で関係を丁寧に育てる硬めの表現です。

    She cultivates relationships with local communities.

    彼女は地域社会との関係を育んでいます。

  • establish a relationship

    新しい関係を作ることをやや正式に述べる表現です。

    The two companies established a relationship last year.

    その2社は昨年、関係を築きました。

「関係を築く」の例文

The company cultivated new markets in Asia.

その会社はアジアで新しい市場を開拓した。

cultivateのイラスト

コアイメージ

環境を整えて繰り返し世話し、植物や技能を育てること

関連語

( 名) cultivation： 開拓

( 形) cultivated： 培われた

↔︎( 動) neglect： 放置する

↔︎( 動) abandon： 放棄する

使い方

類義語との違い

cultivate: 土地や能力・関係を時間かけて育て開拓する
develop: 能力や事業を計画的に発展させる
grow: 量や規模や能力が自然に増える／増やす
promote: 普及・販売・地位向上を積極的に進める

英英

To prepare and use land for growing crops and plants, or to work hard to develop a skill, quality, or relationship with someone who can help you.

語源

cultivateは、ラテン語cultivare（耕す）から来て、古フランス語を経て英語に入った。元は土地を開拓する意味を持つ。

コラム

  • developと似るがcultivateは特に継続的な努力で関係や能力を慎重に育てて開拓するニュアンスを持つ

「関係を築く」のレベル別の例文

「関係を築く」を英語にするときのよくある間違い

「関係を築く」の英語についてよくある質問

Q. 「関係を築く」を英語で一言で言うと？
build relationships が最も一般的です。人間関係にも仕事上の関係にも使えます。
Q. cultivate と build の違いは？
build は幅広く使える基本表現です。cultivate は継続的な努力で関係を丁寧に育てるニュアンスがあります。
Q. 「関係を築く」のビジネスメールでの言い方は？
build strong relationships with clients が一般的です。より硬く書く場合は establish relationships with clients も使えます。

「関係を築く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「関係を築く」の英語が載っている単語帳

1 / 1