私たちは〜に〜に到着する予定です

使う場面とニュアンス

ていねい

旅行の行程や仕事の訪問予定など、到着日時があらかじめ決まっていることを、落ち着いて伝える表現です。会話でも使えますが、旅程表や案内メール、関係者への連絡など、少しかしこまった場面によく合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We’re set to arrive at the hotel on July 12.

  私たちは7月12日にホテルに到着することになっています。

  scheduled よりやや会話的で、予定が整っていることを表します。

• We’re due to arrive at the port on Monday.

  私たちは月曜日に港へ到着する予定です。

  到着するはずの時刻・日を表す、やや会話的な表現です。

• We expect to arrive at the venue around noon.

  私たちは正午ごろ会場に到着する見込みです。

  確定した予定ではなく、話し手の見込みを表します。

• Our arrival at the venue is scheduled for noon.

  会場への到着は正午に予定されています。

  主語を到着にした、より事務的でフォーマルな表現です。

• The train is scheduled to arrive at Platform 4 at six.

  その列車は6時に4番線へ到着する予定です。

  列車などの交通機関の到着予定にも使えます。

こう返す

• Thanks for letting me know.

  知らせてくれてありがとう。

• Could that schedule change?

  その予定は変更になる可能性がありますか？

• Which terminal will you arrive at?

  どのターミナルに到着しますか？

よくある間違い

• ✕ We schedule to arrive at the hotel on Monday.

  ○ We are scheduled to arrive at the hotel on Monday.

  予定されている状態は be scheduled to で表します。

• ✕ We are scheduled to arrive at Tokyo on Monday.

  ○ We are scheduled to arrive in Tokyo on Monday.

  都市名など比較的広い場所には、通常 arrive in を使います。

よくある質問

We are scheduled to arrive at ~ on ~ はどんな時に使う？

到着場所と日時があらかじめ決まっていて、その予定を相手に伝える時に使います。旅程の共有や仕事の連絡など、少しかしこまった場面で一般的です。

We are scheduled to arrive at ~ on ~ と We expect to arrive at ~ の違いは？

前者は公式に決まった予定を表し、後者は話し手の見込みや予想を表します。到着予定が確定しているか、単なる見込みかで使い分けます。