最善を尽くします

使う場面とニュアンス

どちらでも

任された仕事や難しそうな課題に取り組む意思を、前向きに伝える場面で使います。仕事でも日常でも使えますが、結果を保証するというより、できる限り努力する気持ちを示す表現です。丁寧すぎないため、職場から友人との会話まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll give it my best shot.

  全力でやってみます。

  少しカジュアルで、難しいことに挑戦する気持ちが強い表現です。

• I'll try my hardest.

  できる限り頑張ります。

  努力の強さをより直接的に伝える表現です。

• I'll do everything I can.

  できることはすべてします。

  自分にできることを最大限行う、という意思を示す表現です。

• I'll make every effort to help.

  助けるために最大限努力します。

  やや改まった表現で、仕事の場面でも使いやすい言い方です。

• I'll work hard on it.

  それに一生懸命取り組みます。

  実際に努力して取り組む印象が強い表現です。

こう返す

• I appreciate that.

  そう言ってくれてありがたいです。

• Thanks, but don't push yourself too hard.

  ありがとう。でも、無理しすぎないでね。

• I'm sure you'll do a great job.

  きっとすばらしい仕事をしてくれると思います。

よくある間違い

• ✕ I'll do my bests.

  ○ I'll do my best.

  bestはこの決まった表現では複数形にしません。

• ✕ I'll do the best.

  ○ I'll do my best.

  この表現では、所有格のmyを使って「自分の最善を尽くす」と言います。

• ✕ I'll make my best.

  ○ I'll do my best.

  この意味ではmakeではなくdoを使うのが一般的です。

よくある質問

I'll do my best.はどんな時に使う？

頼まれた仕事や難しい課題に対して、できる限り努力すると伝える時に使います。結果を保証する表現ではなく、前向きな意気込みを示すのが一般的です。

I'll do my best.とI'll try my best.の違いは？

どちらも「最善を尽くします」という意味で、多くの場面で使えます。一般にI'll do my best.は引き受けて努力する意思をやや直接的に示し、I'll try my best.は「やってみる」というニュアンスが少し強くなりますが、実際には大きな違いなく使われることもあります。