昨日お伝えしたとおり

使う場面とニュアンス

どちらでも

前日に話した内容へ戻る意図は伝えられますが、「As I was saying yesterday」はやや不自然で、実際には「As I said yesterday」や「As I mentioned yesterday」のほうが一般的です。「As I was saying」は通常、同じ会話の中で中断された話を再開するときに使います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• As I mentioned yesterday, the plan has changed.

  昨日お伝えしたとおり、計画が変わりました。

  元の表現より自然で少し丁寧。仕事で特によく使われます。

• As I said yesterday, we need more time.

  昨日言ったとおり、もっと時間が必要です。

  元の表現より直接的で、念押しする感じがやや強くなります。

• As I was saying, the deadline is Friday.

  話の続きですが、締め切りは金曜日です。

  昨日に限らず、同じ会話の中で中断された話に戻る表現です。

• Like I said yesterday, it may rain.

  昨日言ったように、雨が降るかもしれません。

  くだけた言い方で、親しい相手との会話に向いています。

• As we discussed yesterday, let's start early.

  昨日話し合ったとおり、早めに始めましょう。

  一緒に確認した内容を再確認する、自然で比較的丁寧な表現です。

こう返す

• Yes, I remember what you said.

  うん、言っていたのを覚えているよ。

• Sorry, I must have forgotten.

  ごめん、忘れていたみたい。

• Could you remind me what you meant?

  どういう意味だったか、もう一度教えてもらえますか？

よくある間違い

• ✕ As I was saying at yesterday, the plan changed.

  ○ As I was saying yesterday, the plan changed.

  「yesterday」は時を表す副詞なので、通常その前に「at」は置きません。

• ✕ As I was say yesterday, the plan changed.

  ○ As I was saying yesterday, the plan changed.

  「was」の後ろでは動詞の-ing形を使い、「was saying」とします。

• ✕ As I was saying in yesterday, the plan changed.

  ○ As I was saying yesterday, the plan changed.

  「yesterday」の前に「in」は置きません。「昨日」はそのまま副詞として使います。

よくある質問

as I was saying yesterdayはどんな時に使う？

前日に話した内容へ戻る意図を表せますが、前日の発言を改めて伝える場合には「As I said yesterday」や「As I mentioned yesterday」のほうが一般的です。「As I was saying」は通常、同じ会話の中で中断された話を再開するときに使います。

as I was saying yesterdayとas I mentioned yesterdayの違いは？

「As I was saying yesterday」は、前日に話していた流れや発言を思い起こさせる表現ですが、やや不自然に聞こえることがあります。「As I mentioned yesterday」は、前日に伝えた事実を改めて述べる表現で、仕事ではこちらのほうが一般的です。