前日の

「前日の」の英語

「前日の」は英語で day-old と言います。特に前日に作ったパンや料理など、作ってから一日たった食品に使います。単に前の日という意味なら the previous day などが自然です。

「前日の」の英語の使い分け

  • day-old

    前日に作られたパンや料理など、食品の鮮度を表す形容詞です。

    She warmed some day-old bread for breakfast.

    彼女は朝食に前日のパンを温めました。

  • the previous day's

    前日に属するものや前日に起きたことを表す、食品以外にも使える表現です。

    We reviewed the previous day's sales figures.

    私たちは前日の売上高を確認しました。

コアイメージ

出来てから一日経ち、前日の状態で鮮度が落ちていること

英英

Made or prepared on the previous day so that it is no longer fresh; relating to the previous day.

語源

day-oldは、day（1日）とold（経った）の結合から生まれ、製造や調理から一日経ったものを示す意味になった

コラム

  • 食品では前日に作られて鮮度が落ちた状態を表し、パンなどは温めて食べられることが多い

「前日の」のレベル別の例文

「前日の」を英語にするときのよくある間違い

  • × the day before bread

    ○ day-old bread

    食品が作られてから一日たったことは day-old で表します。

「前日の」の英語についてよくある質問

Q. 「前日の」を英語で一言で言うと？
食品について「前日の」と言うなら day-old が一般的です。前日に作られたパンや料理などに使います。
Q. day-old は食品以外にも使えますか？
day-old は主に食品の鮮度や古さを表します。単に「前の日の」という意味なら the previous day's が自然です。
Q. 「前日のパン」は英語で何と言いますか？
day-old bread と言います。たとえば、We ate day-old bread. で「私たちは前日のパンを食べました」という意味です。

「前日の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1