since yesterday

使う場面とニュアンス

どちらでも

体調不良、機械の不具合、連絡がない状態などが昨日から続いていると伝える時に使います。友人との会話から職場での報告まで幅広く使える、中立的で自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've had this headache since yesterday.

  昨日からこの頭痛が続いている。

  体調について具体的に伝える言い方

• I've been dealing with this problem since yesterday.

  この問題には昨日から悩まされている。

  問題やトラブルが続いていることを伝える表現

• The printer has been down since yesterday.

  プリンターは昨日から故障している。

  機械が使えない状態の継続を伝える言い方

• I haven't heard from Ken since yesterday.

  昨日からケンと連絡が取れていない。

  人から連絡がない状態を伝える表現

• She's been running a fever since yesterday.

  彼女は昨日から熱がある。

  体調不良が続いていることを伝える表現

• This has been going on since yesterday.

  これは昨日からずっと続いている。

  問題や状況が長引いている印象を与える表現

こう返す

• Yeah, it started yesterday.

  うん、昨日始まったんだ。

• That sounds rough. Have you seen a doctor?

  それはつらそうだね。医者には診てもらった？

• Has anything changed since then?

  それから何か変わったことはある？

よくある間違い

• ✕ I've been sick from yesterday.

  ○ I've been sick since yesterday.

  過去の開始時点から現在までの継続を表す場合は、from より since が一般的です。

• ✕ I am sick since yesterday.

  ○ I've been sick since yesterday.

  昨日から今まで続いている状態には、現在完了の have been が自然です。

• ✕ I was sick since yesterday.

  ○ I've been sick since yesterday.

  今も体調不良が続いているなら、過去形ではなく現在完了を使います。

よくある質問

since yesterdayはどんな時に使う？

昨日を起点として、話している時点まで続いている状態や出来事を表す時に使います。体調不良、故障、連絡がない状態などについてよく使われます。

since yesterdayとfrom yesterdayの違いは？

since yesterdayは、昨日から現在まで続いていることを示すのが一般的です。from yesterdayは開始点を示す表現で、予定や期間の始まりにも使えますが、今も続いているとは限りません。