念のため、〜について念を押しておきたかった

使う場面とニュアンス

ていねい

相手が忘れていそうな予定や以前の話題を、忘れたと責めるのではなく、やんわり思い出してもらいたいときに使います。知り合いや同僚との会話で使えますが、言い方によっては軽い皮肉に聞こえることもあるため、穏やかな口調が適しています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I just wanted to jog your memory about ~.

  ただ、〜のことを思い出してもらえればと思いまして。

  just によって、より控えめで婉曲な印象になります。

• I thought I'd remind you about ~.

  〜について、念のためお伝えしておこうと思いまして。

  元の表現より一般的で、自然な言い換えです。

• I wanted to remind you about ~.

  〜について念のためお知らせしたかったんです。

  jog your memory より直接的ですが、幅広い場面で使いやすい表現です。

• Just a reminder about ~.

  〜について、念のためのご連絡です。

  短い定型表現で、メールや業務連絡でもよく使われます。

• Don't forget about ~.

  〜のことを忘れないでね。

  カジュアルで直接的な表現なので、元の表現より強く聞こえます。

こう返す

• Thanks, I remember now.

  ありがとう、今思い出したよ。

• Sorry, I still don't remember.

  ごめん、まだ思い出せない。

• Could you remind me what happened?

  何があったか、もう一度教えてもらえますか？

よくある間違い

• ✕ I wanted jog your memory about the deadline.

  ○ I wanted to jog your memory about the deadline.

  want の過去形 wanted の後には、通常 to 不定詞が必要です。

• ✕ I wanted to remind your memory about the deadline.

  ○ I wanted to jog your memory about the deadline.

  remind は通常、人を目的語にして remind you about the deadline のように使います。memory を目的語にする場合は jog your memory が自然です。

• ✕ I wanted to jog you memory about the deadline.

  ○ I wanted to jog your memory about the deadline.

  memory の前には、誰の記憶かを示す所有格 your が必要です。

よくある質問

I wanted to jog your memory about ~ はどんな時に使う？

相手が忘れていそうな予定や過去の話題を、責める感じを出さずに思い出してもらいたいときに使います。I wanted to remind you about ~ より、少し婉曲で会話的な表現です。

I wanted to jog your memory about ~ は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手の物忘れを強調するような口調だと、皮肉や上から目線に聞こえることがあります。穏やかな口調で使うのが一般的です。