Let's meet up after ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

何かの予定が終わったあとに、友だちや親しい人と会う約束を気軽に提案するときに使います。くだけた響きがあり、親しい相手との日常会話やチャットに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's get together after class.

  授業の後で集まろう。

  meet upより少し広く、集まる感じがある

• How about meeting up after the game?

  試合の後で会うのはどう？

  提案として相手の都合を尋ねる言い方

• Want to meet up after the concert?

  コンサートの後で会わない？

  元の表現よりさらにくだけた誘い

• We can meet up after dinner.

  夕食の後なら会えるよ。

  誘いよりも予定の提案や調整に近い

• Let's catch up after the meeting.

  ミーティングの後で近況を話そう。

  久しぶりに話すというニュアンスが加わる

こう返す

• Sure, that works for me.

  もちろん、それで大丈夫だよ。

• Sorry, I can't after dinner.

  ごめん、夕食の後は無理なんだ。

• After what, exactly?

  具体的に何の後？

よくある間違い

• ✕ Let's meet after to class.

  ○ Let's meet up after class.

  afterの後ろには名詞や動名詞を置きます。「授業の後」はafter classで、toは不要です。

• ✕ Let's meet up at after class.

  ○ Let's meet up after class.

  after自体に「〜の後で」という意味があるため、atは不要です。

よくある質問

Let's meet up after ~. はどんな時に使う？

授業や食事、イベントなどが終わった後に会おうと、親しい相手を気軽に誘うときに使います。友だち同士の会話やチャットで使うのが一般的です。

Let's meet up after ~. は失礼？

失礼ではありませんが、くだけた表現です。目上の人や仕事上の相手には、Let's meet after ... のような比較的ニュートラルな表現や、Would you like to meet after ...? のようなより丁寧な表現が適しています。